Jeremías 13:25
Esta es tu suerte, la porción que yo he medido para ti —declara el Señor—, porque me has olvidado y has confiado en la mentira.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Y si dices en tu corazón: «¿Por qué me han sobrevenido estas cosas?» Por la grandeza de tu maldad han sido descubiertos tus vestidos y han quedado desnudos tus talones.
23 ¿Puede el etíope cambiar su piel, o el leopardo sus manchas? Así también, ¿podrán ustedes hacer el bien, estando acostumbrados a hacer el mal?
24 Por eso los dispersaré como tamo que pasa con el viento del desierto.
25 Esta es tu suerte, la porción que yo he medido para ti —declara el Señor—, porque me has olvidado y has confiado en la mentira.
26 Por eso levantaré tus vestidos sobre tu rostro, y se mostrará tu vergüenza.
27 He visto tus adulterios, tus relinchos, la lascivia de tu prostitución y tus abominaciones sobre los collados en el campo. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿No te limpiarás jamás? ¿Hasta cuándo será así?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 13:25 expresa con fuerza el castigo que Dios asigna a su pueblo debido a su olvido de Él y su confianza en engaños. Este castigo es presentado como la "suerte" o porción que ha sido medida cuidadosamente para ellos por el Señor. La expresión subraya la justicia divina ante el abandono de la fidelidad a Dios y la dependencia en mentiras o falsedades en lugar de en la verdad divina.
Contexto literario
El versículo se encuentra en un pasaje que advierte sobre la inminente ruina y la dispersión del pueblo de Judá debido a sus pecados, particularmente la idolatría y la obstinación en el mal. En los versos cercanos, Jeremías describe cómo serán humillados y capturados, comparándolos con prisioneros despojados de sus vestimentas, y cómo serán dispersados sin esperanza de reunión. Los habitantes cuestionan en silencio la causa de su desgracia, pero la respuesta de Dios señala que la razón radica en su inmensa maldad, su terquedad en el pecado y su alejamiento de Él.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico aclara que la calamidad que afronta el pueblo no es por errores menores, sino por una multitud de iniquidades graves y reiteradas. La dureza de corazón es comparada a la imposibilidad natural de cambiar la piel del etíope o las manchas del leopardo, simbolizando la arraigada costumbre del pecado en su naturaleza. Esta obstinación los hace moralmente incapaces de arrepentirse y volverse a Dios sin una intervención divina. Además, han abandonado al Dios verdadero para confiar en vanidades y mentiras, lo que condena su destino señalado en el versículo como su justa "porción". La consecuencia visible será la vergüenza y el castigo ante sus obras y engaños.
Nota de lectura
Aunque el pecado y la obstinación son presentados como prácticas casi incurables debido a su arraigo prolongado, se insinúa que la gracia divina permanece disponible para quienes genuinamente buscan cambiar. El cuestionamiento interno del pueblo sobre su situación es un indicio de que aún hay espacio para la convicción y el arrepentimiento, aunque la demora en aceptar la purificación lleva a la perdición definitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 13:22-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.