Isaías 51:14
El cautivo exiliado pronto será liberado; no morirá en la fosa, ni le faltará el pan.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Así volverán los redimidos del Señor, y vendrán cantando a Sion; alegría eterna coronará sus cabezas; alcanzarán gozo y júbilo, y la tristeza y el gemido huirán.
12 Yo, yo soy quien los consuela. ¿Quién eres tú para temer al hombre mortal, al hijo del hombre que es como la hierba?
13 ¿Has olvidado acaso al Señor, tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra, y temes sin cesar todo el día al furor del opresor, como si estuviera listo para destruir? ¿Y dónde está el furor del opresor?
14 El cautivo exiliado pronto será liberado; no morirá en la fosa, ni le faltará el pan.
15 Pero yo soy el Señor tu Dios, que partió el mar y sus olas rugieron; el Señor de los ejércitos es su nombre.
16 He puesto mis palabras en tu boca, y te he cubierto con la sombra de mi mano, para plantar los cielos, fundar la tierra y decir a Sion: «Tú eres mi pueblo».
17 ¡Despierta, despierta, levántate, Jerusalén! Has bebido de la mano del Señor la copa de su ira; la has bebido hasta el fondo, la copa del temblor, y la has vaciado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 51:14 forma parte de un pasaje en el que el pueblo ora a Dios para que intervenga con poder para su liberación. El verso refleja la esperanza y la confianza en que Dios no permitirá que su pueblo muera en cautiverio ni pase necesidad. Esta confianza se sostiene en la experiencia histórica de Dios defendiendo y liberando a Israel en el pasado, y en sus promesas de redención futura. Aunque los cautivos están en nivel bajo y están ansiosos por regresar, no deben perder la fe, porque Dios, que ha demostrado su poder en la historia y se ha comprometido con su pueblo, es fiel para salvar y proveer. Dios consuela a su pueblo no sólo con acciones poderosas, sino también con su presencia y palabras que fortalecen la esperanza, recordándoles que Él es el Señor todopoderoso, capaz de poner fin a su cautiverio y alimentar sus necesidades.
Contexto literario
El versículo se encuentra en Isaías 51:9-16, un pasaje en el que Israel clama a Dios para que despierte y despliegue su brazo poderoso en favor de su pueblo. En medio de la opresión y el temor causados por enemigos fuertes y la experiencia del exilio, los creyentes se aferran a la historia de intervenciones pasadas de Dios, sus promesas proféticas y la seguridad de su cuidado constante. Este contexto histórico refleja un tiempo de cautiverio donde el pueblo de Israel anhela regresar a su tierra y vivir con la seguridad de que Dios proveerá y los librará.
Desarrollo del pasaje
En este versículo, se describe la situación del cautivo exiliado que anhela su libertad y teme morir en prisión o morir de hambre. La oración de que “no morirá en la fosa, ni le faltará el pan” muestra la confianza en la intervención divina. Aunque la condición del cautivo es desesperada, esta súplica revela que Dios no abandonará a su pueblo ni siquiera en sus momentos más oscuros. La imagen de no morir en la fosa (cárcel o lugar bajo) refuerza la idea de liberación física y espiritual, mientras que la provisión del pan indica cuidado y bendición constante. La palabra de Dios, a través de profetas y promesas, se convierte en respaldo y estímulo para quienes sufren, recordándoles la fidelidad divina y la victoria segura. La acción de Dios es comparada con la división del mar en épocas antiguas, una señal clara de que Él tiene poder para liberar y restaurar a su pueblo incluso en circunstancias extremas.
Nota de lectura
Este versículo expresa un mensaje de esperanza para los que están en cautiverio o sufrimiento, enfatizando la dependiencia de la fuerza y providencia de Dios para la liberación y el sustento. Más allá del contexto específico del exilio, el versículo puede aplicarse a situaciones de opresión donde la fe asegura que Dios ve el sufrimiento y provee salvación y sustento. En este sentido, el pasaje combina un llamado a la confianza con un recordatorio histórico de la fidelidad divina y su poder para realizar nuevas obras de salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 51:9-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.