Isaías 51:16
He puesto mis palabras en tu boca, y te he cubierto con la sombra de mi mano, para plantar los cielos, fundar la tierra y decir a Sion: «Tú eres mi pueblo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 ¿Has olvidado acaso al Señor, tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra, y temes sin cesar todo el día al furor del opresor, como si estuviera listo para destruir? ¿Y dónde está el furor del opresor?
14 El cautivo exiliado pronto será liberado; no morirá en la fosa, ni le faltará el pan.
15 Pero yo soy el Señor tu Dios, que partió el mar y sus olas rugieron; el Señor de los ejércitos es su nombre.
16 He puesto mis palabras en tu boca, y te he cubierto con la sombra de mi mano, para plantar los cielos, fundar la tierra y decir a Sion: «Tú eres mi pueblo».
17 ¡Despierta, despierta, levántate, Jerusalén! Has bebido de la mano del Señor la copa de su ira; la has bebido hasta el fondo, la copa del temblor, y la has vaciado.
18 De todos los hijos que dio a luz, ninguno la guía; de todos los hijos que crió, ninguno la toma de la mano.
19 Estas dos cosas te han sucedido; ¿quién se compadecerá de ti? Desolación y destrucción, hambre y espada; ¿por quién te consolaré?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 51:16 refleja la seguridad y autoridad con la que Dios comunica su Palabra a sus profetas. Al declarar “He puesto mis palabras en tu boca, y te he cubierto con la sombra de mi mano”, se enfatiza que el mensaje no es humano sino divino, y está protegido por la soberanía y poder de Dios. Esta afirmación sirve para asegurar que la palabra profética es verdadera, segura y preservada, a pesar de las adversidades o intentos de sus enemigos por destruirla. Además, la misión divina no se limita solo a palabras, sino que se sitúa en una obra amplia y trascendente: «plantar los cielos, fundar la tierra y decir a Sion: 'Tú eres mi pueblo'». Esto señala un propósito creativo y redentor que va más allá de lo terrenal, implicando la restauración y establecimiento de la comunidad de Dios mediante su revelación y acción salvadora.
Contexto literario
El versículo forma parte de Isaías 51:9-16, un pasaje donde se expresa una súplica para que Dios se manifieste con poder y libere a su pueblo de la opresión, recordando las grandes obras que realizó antiguamente en defensa de Israel. El texto muestra cómo los justos apelan a la memoria histórica de la acción divina y a las promesas proféticas como fundamento de esperanza y confianza. En respuesta, Dios asegura consuelo y fortalecimiento, no solo con acciones visibles, sino también a través de la transmisión segura de su palabra mediante sus profetas, destacando así la continuidad y fidelidad de su propósito salvador.
Desarrollo del pasaje
En este tramo final del discurso, Dios anima a sus mensajeros asegurándoles que las palabras que comunican provienen directamente de Él, lo que implica una garantía de autenticidad y autoridad. Estar “cubierto con la sombra de mi mano” simboliza protección total y cercana sobre el profeta y, por extensión, sobre el mensaje divino. La imagen de “plantar los cielos” y “fundar la tierra” representa una obra creativa, relacionada con la instauración del orden divino y la edificación de su pueblo, evidenciando que el mensaje profético tiene un alcance cósmico y eterno. Se destaca que la verdadera identidad y pertenencia de Sion no depende de las circunstancias externas, sino de su relación con Dios como pueblo escogido, reafirmando la esperanza y el propósito manifiesto en la palabra profética.
Nota de lectura
El pasaje resalta la relación íntima entre Dios y sus profetas, reflejando que ellos son vehículos fieles de su revelación, con una palabra no suya sino conferida directamente por el creador. Asimismo, la protección divina sobre el mensaje indica una garantía frente a las adversidades que la comunidad pudiera enfrentar, asegurando que la palabra de Dios cumplirá su propósito inquebrantablemente. La imagen de plantar cielos y fundar tierra sugiere la renovación profunda y la instauración de un nuevo orden divino a través de la revelación y obra de Cristo, anticipada en la misión profética y cumplida en el plan de Dios para su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 51:9-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.