Isaías 43:18
No recuerden las cosas pasadas ni se detengan a pensar en lo antiguo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Yo soy el Señor, su Santo, el creador de Israel, su Rey.
16 Así dice el Señor, el que abre camino en el mar y senda en las aguas impetuosas;
17 el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntos y no se levantan, quedan extinguidos, apagados como una mecha.
18 No recuerden las cosas pasadas ni se detengan a pensar en lo antiguo.
19 Miren, yo hago algo nuevo; ya está brotando, ¿no lo perciben? Abriré camino en el desierto y ríos en la soledad.
20 La bestia del campo me honrará, los chacales y los búhos, porque doy aguas en el desierto y ríos en la soledad, para dar de beber a mi pueblo, mi escogido.
21 Este pueblo he formado para mí; proclamará mi alabanza.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo insiste en que no se debe vivir anclado en los recuerdos de aquello que ya pasó ni detenerse en lo antiguo. Su mensaje es una invitación a mirar hacia adelante y aceptar que Dios está haciendo algo nuevo y poderoso para su pueblo. Más que olvidar con desprecio el pasado, se trata de no usarlo para desvalorizar el presente, pues Dios promete actos renovados de liberación y misericordia que serán igual o más grandes que los anteriores.
Contexto literario
El versículo se encuentra en medio de una promesa dada al pueblo de Israel durante su cautiverio en Babilonia (Isaías 43:14-21), cuando su fe y esperanza estaban en mínimos. Dios se revela como su Redentor, el Santo y Creador de Israel, y asegura que hará salir a su pueblo de esa opresión, dando un camino nuevo para su liberación y cuidado en el desierto durante el regreso a casa, desplegando así su gloria y misericordia.
Desarrollo del pasaje
A través de esta perícopa, se exhorta a Israel a no aferrarse a las antiguas glorias ni a los pasados milagros —como la liberación de Egipto— para evitar que eso les impida reconocer las nuevas maravillas que Dios realizará. Se les invita a no estancarse en lo que fue, sino a esperar con fe que Dios abrirá un camino en el desierto y proporcionará ríos en lugares secos, manifestando su poder para cuidar y guiar. Este acto de Dios es para honra suya, pues formó a Israel para ser un pueblo que refleje su gloria. Por eso, la atención se dirige del recuerdo hacia la experiencia presente de la fidelidad divina, que es una renovación constante pese al pasado.
Nota de lectura
El énfasis en no recordar lo pasado ni detenerse en lo antiguo no niega la importancia del pasado ni la gratitud por los beneficios recibidos, sino que advierte contra usar esas experiencias para limitar la esperanza y la aceptación de la obra nueva que Dios realiza. Se presenta como una invitación a comprender que la fidelidad de Dios es continua y que el presente puede superar lo anterior en bendición y manifestación de su gracia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 43:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.