Isaías 43:16
Así dice el Señor, el que abre camino en el mar y senda en las aguas impetuosas;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Aun antes que existiera el día, yo soy; y no hay quien pueda librar de mi mano. Yo actúo, ¿y quién lo impedirá?
14 Así dice el Señor, tu redentor, el Santo de Israel: «Por ustedes envié a Babilonia, y derribé a todos sus nobles, y a los caldeos, cuyo clamor se oye en los barcos».
15 Yo soy el Señor, su Santo, el creador de Israel, su Rey.
16 Así dice el Señor, el que abre camino en el mar y senda en las aguas impetuosas;
17 el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntos y no se levantan, quedan extinguidos, apagados como una mecha.
18 No recuerden las cosas pasadas ni se detengan a pensar en lo antiguo.
19 Miren, yo hago algo nuevo; ya está brotando, ¿no lo perciben? Abriré camino en el desierto y ríos en la soledad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 43:16 presenta al Señor como aquel que abre un camino en el mar y crea una senda en las aguas impetuosas, recordando con ello la liberación milagrosa de Israel de Egipto a través del Mar Rojo. Este versículo se usa para infundir esperanza en el pueblo de Israel en cautiverio, asegurándoles que Dios es poderoso para abrir un camino incluso en lo imposible y así liberarlos de Babilonia. La imagen de abrir paso en el mar simboliza el poder divino para transformar situaciones adversas en oportunidades de redención y protección.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 43:14-21) dirigido a los israelitas exiliados en Babilonia, cuyo ánimo estaba profundamente desalentado. El texto recalca la fidelidad de Dios como Redentor, recordando sus obras pasadas, como la salida de Egipto, y promete hacer cosas nuevas y mayores para su pueblo, incluyendo la liberación y un regreso seguro a su tierra, aun atravesando dificultades y desiertos.
Desarrollo del pasaje
El Señor asume títulos y atributos que fortalecen la confianza del pueblo: es su Redentor, Santo, Creador y Rey. Recordando la hazaña en el Mar Rojo donde separó las aguas para que Israel cruzara y destruyó a sus perseguidores, Dios se presenta capaz y dispuesto a repetir tal intervención para salvación de su pueblo. Así, ofrece consuelo y esperanza, asegurando que abrirá caminos en medio de obstáculos insuperables y proveerá sustento incluso en territorios áridos. Este pasaje subraya la continuidad del cuidado divino, motivando a Israel a confiar en la liberación venidera como una nueva manifestación de la gloria y fidelidad de Dios.
Nota de lectura
Aunque la liberación final y el regreso del exilio no se describen aquí con detalles específicos, el versículo simboliza la imagen poderosa del Dios que no sólo rescata sino que guía y provee para su pueblo aún en las circunstancias más adversas. La referencia al mar resalta un patrón teológico en la Biblia, donde Dios demuestra su poder liberador en situaciones que parecen imposibles, brindando así esperanza constante a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 43:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.