Isaías 16:12
Y sucederá que, cuando Moab se canse en el lugar alto, vendrá a su santuario a orar, pero no prevalecerá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Por eso lloraré con el llanto de Jazer por la vid de Sibmá; te regaré con mis lágrimas, Hesbón y Eleale; porque sobre tus frutos de verano y tu cosecha ha caído el clamor.
10 Se ha perdido el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no habrá cánticos ni gritos de júbilo; los que pisan no pisarán vino en los lagares; he hecho cesar el grito de la vendimia.
11 Por eso mis entrañas resuenan como arpa por Moab, y mi interior se conmueve por Kir-hares.
12 Y sucederá que, cuando Moab se canse en el lugar alto, vendrá a su santuario a orar, pero no prevalecerá.
13 Esta es la palabra que el Señor ha hablado acerca de Moab desde aquel tiempo.
14 Pero ahora el Señor ha dicho: «Dentro de tres años, como los años de un jornalero, la gloria de Moab será despreciada, con toda su gran multitud; y el remanente será pequeño y débil».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 16:12 refleja la impotencia de Moab ante sus ídolos y sus propias acciones. Moab, tras agotarse intentando encontrar ayuda en sus lugares altos y santuarios, busca socorro en su principal templo de culto, pero sus oraciones no tienen efecto ni alivian su situación. Esta imagen simboliza el fracaso de la idolatría y la vanidad de confiar en ayuda que no proviene del único Dios verdadero, resaltando la inutilidad de su orgullo y su rebelión.
Contexto literario
En Isaías 16:6-14, el profeta señala las causas y consecuencias del castigo divino contra Moab, una nación caracterizada por su orgullo, ira y engaño. Moab es acusado de rechazar el buen consejo y de tener una actitud soberbia, negándose a corregirse y a proteger a los justos. Como resultado, enfrenta la destrucción de sus ciudades y la desolación de sus campos y viñas, origen de su alegría pasada que ahora se convierte en lamentación. Pese a la tragedia, Moab persiste en buscar ayuda espiritual en sus ídolos, sin reconocer la verdadera fuente de salvación.
Desarrollo del pasaje
El texto enfatiza el orgullo exacerbado de Moab, que lo hace desoír toda advertencia y no buscar a Dios sinceramente. Su firmeza en la idolatría provoca que sus plegarias en lugares altos sean vanas y, al volverse a sus santuarios, se encuentra con una ayuda igualmente infructuosa. La desolación física y espiritual lleva a Moab a un cansancio extremo, pero esto no lo conduce a la verdadera conversión, sino a un intento desesperado de encontrar protección en falsas divinidades. Esta actitud cierra la puerta a la reconciliación y asegura su caída inevitable.
Nota de lectura
El versículo evidencia cómo la obstinación y la vanidad alejan a las personas de la verdadera ayuda y solución ante las crisis. Moab es ejemplo de un pueblo que, en su orgullo, persiste en apoyarse en medios inútiles en lugar de buscar a Dios. La lección implícita es valorar la humildad y la obediencia para no agotarse en esfuerzos infructuosos y encontrar verdadera salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 16:6-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.