Isaías 15:6
Porque las aguas de Nimrim quedarán desoladas; la hierba se seca, la vegetación se acaba, no queda nada verde.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 En sus calles se ciñen de cilicio; en las azoteas y plazas todos aúllan, derramando abundantes lágrimas.
4 Hesbón clama, y también Eleale; su voz se oye hasta Jahaz. Por eso los soldados armados de Moab gritan; su alma se estremece dentro de él.
5 Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos huyen hasta Zoar, como una ternera de tres años. Por la subida de Luhit van llorando; por el camino de Horonaim levantan un grito de destrucción.
6 Porque las aguas de Nimrim quedarán desoladas; la hierba se seca, la vegetación se acaba, no queda nada verde.
7 Por eso la riqueza que han acumulado y lo que han guardado lo llevarán al arroyo de los sauces.
8 Porque el clamor rodea los límites de Moab; su lamento llega hasta Eglaim, y su aullido hasta Beer-elim.
9 Porque las aguas de Dimón están teñidas de sangre; sin embargo, aún traeré más sobre Dimón: leones contra los que escapen de Moab y contra el remanente de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el impacto devastador del ataque asirio sobre Moab, expresado mediante la desolación de las aguas de Nimrim. Este símbolo refleja la pobreza y el saqueo total del territorio: la fertilidad de la tierra desaparece, la vegetación se seca y no queda verdor. La imagen de Nimrim desolada ilustra cómo la guerra destruye los medios de vida y los recursos naturales, dejando el país exhausto y sin esperanza.
Contexto literario
El profeta Isaías pronuncia un lamento sobre Moab en su conjunto, dentro del rango de Isaías 15:6-9. La nación está sumida en corrupción generalizada y, ante la invasión asiria, el aviso y el desespero se extienden por todas sus fronteras y ciudades, como Eglaim y Beer-elim. Este pasaje refleja un momento histórico en que la guerra y el juicio divino convergen para arrasar el país, afectando profundamente a su gente, sus tierras y sus fuentes de vida.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión señala específicamente que ‘las aguas de Nimrim quedarán desoladas’, indicando un doble aspecto: por un lado, la tierra es saqueada y empobrecida, la agricultura y la vegetación que alguna vez fueron abundantes quedan destruidas y sin vida. Por otro lado, la expresión evidencia el colapso social y económico: lo que se había acumulado con trabajo y confianza es arrebatado o destruido, reflejando la inseguridad y fragilidad frente a la violencia de la guerra. Este deterioro natural y material representa la extensión del sufrimiento que invade a todo el territorio, en paralelo al desastre humano y espiritual resaltado luego en el texto.
Nota de lectura
La desolación de las aguas de Nimrim es una manifestación simbólica de cómo la guerra provoca hambre y devastación ambiental. A través de esta imagen, el pasaje transmite no sólo la pérdida material sino un estado generalizado de crisis y abandono, que acompaña a la experiencia histórica de la invasión asiria en Moab. La desecación se convierte así en metáfora del juicio y la consecuencia inevitable del pecado colectivo y la corrupción que había caracterizado al pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 15:6-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.