Isaías 15:3
En sus calles se ciñen de cilicio; en las azoteas y plazas todos aúllan, derramando abundantes lágrimas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Profecía sobre Moab. De noche Ar de Moab queda destruida y en silencio; de noche Kir de Moab queda destruida y en silencio.
2 Sube al templo y a Dibón, a los lugares altos, para llorar; Moab aúlla sobre Nebo y Medeba. En todas sus cabezas hay calvicie, y toda barba está cortada.
3 En sus calles se ciñen de cilicio; en las azoteas y plazas todos aúllan, derramando abundantes lágrimas.
4 Hesbón clama, y también Eleale; su voz se oye hasta Jahaz. Por eso los soldados armados de Moab gritan; su alma se estremece dentro de él.
5 Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos huyen hasta Zoar, como una ternera de tres años. Por la subida de Luhit van llorando; por el camino de Horonaim levantan un grito de destrucción.
6 Porque las aguas de Nimrim quedarán desoladas; la hierba se seca, la vegetación se acaba, no queda nada verde.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca el profundo dolor y lamentación de los moabitas ante la destrucción que sufren sus ciudades principales. La imagen de la gente ceñida con cilicio, un signo de sufrimiento y arrepentimiento, y el llanto abundante desde las azoteas y plazas ilustra una nación en duelo colectivo, consumida por la angustia y la desesperación ante la invasión y devastación que experimentan.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una profecía más amplia que abarca Isaías 15:1-5, dirigida contra Moab, un pequeño pero próspero país vecino de Israel. Se anuncia la rápida caída de sus principales ciudades y la consecuente devastación. El mensaje fue dado al pueblo de Israel para mostrar el gobierno soberano de Dios sobre las naciones y confirmar la fidelidad de sus profecías, además de proteger y alentar al pueblo israelita frente a sus enemigos.
Desarrollo del pasaje
Moab, usualmente enemiga de Israel, enfrenta un castigo inminente y severo debido a sus pecados y falsa confianza. La profecía anuncia que sus ciudades caerán súbitamente durante la noche, dejando expuesto el territorio para ser saqueado. Los habitantes, en desesperación, recurren a sus ídolos sin obtener verdadero alivio, mientras muestran signos externos de dolor como el uso del cilicio y el aullido público de llanto en lugares visibles. Esta manifestación general de lamento revela la profundidad de la calamidad y la impotencia de la nación para resistir a sus enemigos, reflejando una conmoción social y espiritual ante la desgracia inminente.
Nota de lectura
La descripción de Moab llorando desde las azoteas y plazas con cilicio señala una expresión cultural de duelo con gran simbolismo, enfatizando la dimensión colectiva del sufrimiento. El contraste entre la protección que las ciudades brindaban al territorio y su pronta caída muestra las consecuencias devastadoras de la guerra. Además, el profeta transmite esta profecía desde la perspectiva de Israel, no como un mensaje dirigido directamente a los moabitas, sino como una señal para afirmar la justicia y soberanía divinas y para fortalecer la confianza de su pueblo en medio de la adversidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 15:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.