Isaías 15:8
Porque el clamor rodea los límites de Moab; su lamento llega hasta Eglaim, y su aullido hasta Beer-elim.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos huyen hasta Zoar, como una ternera de tres años. Por la subida de Luhit van llorando; por el camino de Horonaim levantan un grito de destrucción.
6 Porque las aguas de Nimrim quedarán desoladas; la hierba se seca, la vegetación se acaba, no queda nada verde.
7 Por eso la riqueza que han acumulado y lo que han guardado lo llevarán al arroyo de los sauces.
8 Porque el clamor rodea los límites de Moab; su lamento llega hasta Eglaim, y su aullido hasta Beer-elim.
9 Porque las aguas de Dimón están teñidas de sangre; sin embargo, aún traeré más sobre Dimón: leones contra los que escapen de Moab y contra el remanente de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 15:8 de Isaías describe cómo el clamor y lamento por la destrucción se extienden por todo Moab, alcanzando incluso a ciudades distantes como Eglaim y Beer-elim. Este aullido general refleja la profunda aflicción causada por la invasión y devastación del ejército asirio, manifestando el impacto de un desastre nacional que ha tocado cada rincón del país.
Contexto literario
El pasaje Isaías 15:6-9 habla de la calamidad que cae sobre Moab como consecuencia de la ira de Dios en respuesta a la corrupción generalizada y el pecado del pueblo. Se enfatiza la pérdida progresiva y dolorosa: la tierra queda desolada, los recursos naturales y bienes son saqueados, y la población sufre masacres que tiñen los ríos de sangre, mostrando la intensidad de la catástrofe bélica y divina que experimentan.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala dos causas fundamentales para el lamento generalizado: primero, la desolación de las aguas del Nimrim, símbolo de la destrucción total de la riqueza y la producción agrícola debido al saqueo y la guerra, que conlleva hambre y pobreza. Segundo, la transformación de las aguas de Dimon en sangre indica la elevada cantidad de muertos, reflejando la brutalidad y violencia del conflicto. El nombre mismo de Dimon, que significa 'sanguinolento', se convierte en un presagio de la magnitud del sufrimiento. Además, se destaca que, pese a que algunos logran escapar, Dios traerá sobre ellos juicios adicionales, incluyendo castigos como animales salvajes, mostrando que la violencia y el castigo serán continuos hasta que el pueblo se arrepienta o sea completamente castigado.
Nota de lectura
El lamento descrito simboliza no solo el sufrimiento físico y material, sino también la consecuencia del alejamiento de Dios y la corrupción moral del pueblo. La advertencia implícita es que la abundancia y riqueza no protegen contra la justicia divina y que la desobediencia genera consecuencias inevitables y crecientes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 15:6-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.