Génesis 31:21
Así huyó con todo lo que tenía; se levantó, cruzó el río y se dirigió hacia la región montañosa de Galaad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Llevó consigo todo su ganado y todos los bienes que había adquirido, el ganado que era de su propiedad y que había conseguido en Padán-aram, para ir a Isaac su padre en la tierra de Canaán.
19 Labán había ido a trasquilar sus ovejas, y Raquel se llevó los ídolos que eran de su padre.
20 Jacob engañó a Labán el arameo, sin avisarle que huía.
21 Así huyó con todo lo que tenía; se levantó, cruzó el río y se dirigió hacia la región montañosa de Galaad.
22 Al tercer día avisaron a Labán que Jacob había huido.
23 Entonces tomó consigo a sus parientes y lo persiguió durante siete días de camino, y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.
24 Pero Dios vino a Labán el arameo en sueños de noche, y le dijo: «Guárdate de hablar con Jacob ni bien ni mal».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 31:21 forma parte de una narrativa donde Jacob decide abandonar repentinamente la casa de su suegro, Labán, siguiendo una orden divina clara. Esta acción urgente refleja la obediencia de Jacob a Dios y su determinación de protegerse a sí mismo y a su familia ante una situación de posible peligro o conflicto. El texto subraya que Jacob no actúa impulsivamente, sino tras una meditación prolongada y como respuesta directa a una visión celestial que le instruye partir sin demora.
Contexto literario
El pasaje abarca Génesis 31:17-24, que describe la huida de Jacob en secreto aprovechando la oportunidad cuando Labán y su familia estaban ocupados esquilando las ovejas en un lugar distante. Jacob se lleva consigo solo lo que le pertenece justamente, aunque su esposa, Rajel, toma de manera oculta los ídolos domésticos de su padre. Posteriormente, Labán persigue a Jacob con toda su parentela durante siete días, con la intención de detenerlo y recuperar sus bienes o imponer su voluntad. Sin embargo, Dios interviene en un sueño para restringir a Labán y proteger a Jacob en esta crucial etapa de su vida.
Desarrollo del pasaje
La huida de Jacob se interpreta como un acto lícito y prudente autorreferido a la preservación propia en situaciones de peligro, especialmente cuando está respaldado por mandato divino. Jacob procura partir sin confrontaciones ni esperas que pudieran poner en riesgo su seguridad o propiedad legítima. La diferencia moral entre Jacob y Rajel se expone mediante el hecho que ella sustrae los terafim, objetos con probable función religiosa o cultural familiar, reflejando una complejidad en la dinámica familiar y en las motivaciones personales durante la fuga. El relato concluye con la intervención divina que detiene la persecución de Labán, mostrando que la protección del justo muchas veces depende del control de Dios sobre las conciencias y acciones de los adversarios.
Nota de lectura
Es importante destacar que, aunque Jacob huyó rápidamente y de forma prudente, lo hizo de manera honesta respecto a sus posesiones, tomando solo lo que le pertenecía legítimamente. La acción de Rajel, que toma los terafim, introduce un elemento de conflicto personal y cultural que no afecta el juicio general sobre la conducta de Jacob, quien confía en la providencia en lugar de buscar reparaciones materiales adicionales. Además, la intervención divina en sueños ejemplifica cómo Dios usa medios sutiles para guiar y proteger a sus escogidos en medio de circunstancias adversas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 31:17-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.