Deuteronomio 3:12
Y esta tierra que tomamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al río Arnón, y la mitad del monte Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 (El Hermón, que los sidonios llaman Sirión, y los amorreos, Senir.)
10 Todas las ciudades de la llanura, todo Galaad y todo Basán, hasta Salcá y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11 Porque solo Og, rey de Basán, quedaba del resto de los gigantes; su lecho, un lecho de hierro, ¿no está en Rabbá de los hijos de Amón? Mide nueve codos de largo y cuatro de ancho, según el codo de un hombre.
12 Y esta tierra que tomamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al río Arnón, y la mitad del monte Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.
13 Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob, con todo Basán, la tierra de los gigantes.
14 Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta los límites de Gesur y Maaca; y la llamó con su nombre, Havot-jair, hasta hoy.
15 Y a Maquir le di Galaad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo se centra en la distribución del territorio conquistado por los israelitas al este del río Jordán, específicamente la tierra tomada desde Aroer junto al río Arnón y la mitad del monte Galaad con sus ciudades, que se asignó a las tribus de Rubén, Gad y la mitad de Manasés. Esta asignación es parte de una división territorial previamente establecida que se detalla en los textos históricos, mostrando cómo se organizó la posesión de la tierra conforme al plan de Moisés.
Contexto literario
Dentro del capítulo 3 de Deuteronomio, especialmente en los versículos 12 al 20, se narra cómo el territorio ganado por los israelitas fue conquistado y luego repartido entre las tribus al este del Jordán. Se menciona que mientras se cuenta el origen de esta distribución, se hace hincapié en la subdivisión de la tribu de Manasés, que comparte tierras con Rubén y Gad. La región de Basán, conocida como la tierra de los gigantes, había sido dominada antes por seres llamados gigantes, de los cuales Og fue el último.
Desarrollo del pasaje
El texto recuerda cómo Moisés especificó la porción exacta que cada tribu recibió, incluyendo la división de Manasés en dos mitades en ambos lados del Jordán y aun dentro de su mitad oriental, la subdivisión de grandes familias como los de Jair y Macir. Esto puede ilustrar el cumplimiento de una predicción sobre el tamaño limitado de esta tribu. Se observa también que la tierra que poseían había pertenecido antes a los gigantes, a quienes habían expulsado. Además, se reiteró el compromiso de enviar fuerzas fuertes a conquistar Canaán más allá del Jordán, sin que los conquistados se retiraran a sus hogares hasta que sus hermanos aliadas estuvieran también seguros en su territorio, promoviendo un sentido de solidariedad y servicio conjunto entre las tribus de Israel.
Nota de lectura
Esta sección refuerza la idea de unidad y responsabilidad mutua entre las tribus israelitas, mostrando que la posesión de la tierra no era solamente para beneficio individual, sino parte de una estrategia colectiva. La referencia a los gigantes y su derrota subraya cómo el territorio fue ganado enfrentando grandes adversarios, y la subdivisión territorial refleja el cumplimiento de planes establecidos y profecías previas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 3:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.