Gálatas 5:17
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne; estos se oponen entre sí, para que no hagan lo que quisieran.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Porque toda la ley se cumple en una sola palabra: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo».
15 Pero si se muerden y se devoran unos a otros, tengan cuidado, no sea que terminen destruyéndose mutuamente.
16 Digo, pues: Caminen en el Espíritu, y no satisfarán los deseos de la carne.
17 Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne; estos se oponen entre sí, para que no hagan lo que quisieran.
18 Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la ley.
19 Y manifiestas son las obras de la carne: adulterio, fornicación, impureza, lascivia,
20 idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, divisiones, herejías,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Galatas 5:17 describe una lucha interna constante entre la carne y el Espíritu en la vida del creyente. La ‘carne’ representa las inclinaciones corruptas y deseos contrarios a Dios, mientras que el ‘Espíritu’ simboliza la naturaleza renovada y las aspiraciones divinas que promueven la santidad. Estos dos principios opuestos generan una tensión continua que impide que la persona haga totalmente lo que quiere, reflejando la realidad del conflicto moral y espiritual en el cristiano.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro de un pasaje más amplio (Gal 5:13-26) donde Pablo exhorta a los cristianos a vivir conforme al Espíritu, usando la libertad cristiana para amar y servir a los demás, y a resistir las obras corruptas de la carne. Se enfatiza la importancia de no usar la libertad como excusa para la división o para caer en deseos pecaminosos, sino para cultivar las virtudes del Espíritu que fomentan la unidad y el crecimiento espiritual.
Desarrollo del pasaje
El apóstol reconoce que en todo creyente hay un choque entre la naturaleza carnal y la vida en el Espíritu. Esta lucha es permanente y natural mientras y se vive en el mundo, mostrando que ni el poder regenerador del Espíritu ni la corrupción de la carne tienen un dominio absoluto. La carne se opone vigorosamente al Espíritu para que el creyente no cumpla sus deseos espirituales. Por su parte, el Espíritu también resiste lo ardiente de la carne para impedir que se salgan con la suya. Este conflicto interno obliga al cristiano a depender completamente de la guía y fortaleza del Espíritu.
Nota de lectura
La tensión entre carne y Espíritu no solo es una observación psicológica, sino que tiene una dimensión espiritual y moral que afecta la vida práctica del creyente. Caminar en el Espíritu y someterse a su dirección es la vía señalada para no satisfacer los deseos carnales y avanzar hacia una vida de verdadero discipulado en Cristo. Por tanto, esta lucha es un factor constante que requiere vigilancia y perseverancia. Además, este texto ubica la importancia del amor mutuo y la unidad en la comunidad cristiana, que debe evitar los conflictos inútiles, enfocándose en la verdadera batalla contra el pecado interior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: galatians 5:13-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.