Esdras 1:2
«Así dice Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios del cielo, me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha encargado que le edifique una casa en Jerusalén, que está en Judá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Señor dada por boca de Jeremías, el Señor despertó el espíritu de Ciro, rey de Persia, y él proclamó por todo su reino, y también lo puso por escrito, diciendo:
2 «Así dice Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios del cielo, me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha encargado que le edifique una casa en Jerusalén, que está en Judá.
3 ¿Quién de entre todo su pueblo está entre ustedes? Que su Dios esté con él, y suba a Jerusalén, que está en Judá, y edifique la casa del Señor, Dios de Israel (él es Dios), que está en Jerusalén.»
4 Y a todo el que haya quedado, en cualquier lugar donde resida, que los hombres de ese lugar lo ayuden con plata, oro, bienes y animales, además de la ofrenda voluntaria para la casa de Dios que está en Jerusalén.
5 Entonces se levantaron los jefes de las familias de Judá y de Benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos cuyo espíritu Dios había despertado, para subir a edificar la casa del Señor que está en Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1:2 de Esdras presenta un decreto significativo en el que Ciro, rey de Persia, reconoce al Señor como el Dios del cielo, quien le ha entregado todos los reinos de la tierra y le ha encomendado la tarea de reconstruir el templo en Jerusalén. Este acto representa la intervención divina en la historia, donde Dios mueve el corazón de un monarca pagano para cumplir sus promesas y restaurar a su pueblo.
Contexto literario
Durante el exilio en Babilonia, los judíos vivían en circunstancias difíciles: privados de su tierra, sin templo ni altar, y bajo el dominio de enemigos. A pesar de ello, mantenían viva la esperanza de retorno y la observancia de su fe. El imperio babilónico, tras Nebucodonosor, fue conquistado por Ciro, quien fue usado por Dios para liberar a los cautivos y permitir la reconstrucción del templo en Jerusalén, cumpliendo profecías antiguas que habían fijado un período de setenta años para esta liberación.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico resalta que, aunque Ciro no conocía a Dios plenamente, fue movido por Él para cumplir un propósito divino. La proclamación no solo mostró la soberanía de Dios sobre los reinos humanos, sino también la importancia que tienen aquellos en poder para servir a los planes divinos. Ciro declaró que Dios le había dado el reino y le había encargado edificar una casa para Él en Jerusalén, evidenciando un reconocimiento de Dios como supremo. Además, otorgó libertad a los judíos para regresar y reconstruir el templo, con provisiones para los que no podían hacerlo por sí mismos. Esta acción no solo tenía un impacto religioso, sino también político y social, al demostrar la misericordia del nuevo gobernante y favorecer la restauración del pueblo de Dios.
Nota de lectura
Es fundamental notar que este decreto fue emitido en el primer año del reinado de Ciro sobre Babilonia, destacando que aquellos que comienzan su gobierno con Dios marcan una pauta positiva. También resalta que la disposición de Ciro obedecía a una influencia divina directa, estimulando a cumplir las promesas hechas por profetas como Jeremías e Isaías, lo que confirma la fidelidad de Dios a su palabra a pesar del desprecio inicial hacia sus mensajeros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 1:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.