Daniel 5:19
Y por la grandeza que le concedió, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían ante él; a quien quería mataba, y a quien quería dejaba con vida; a quien quería exaltaba, y a quien quería humillar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Pero he oído que tú puedes dar interpretaciones y resolver dudas. Ahora, si puedes leer esta escritura y darme a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, llevarás un collar de oro en el cuello y serás el tercer gobernante en el reino».
17 Entonces Daniel respondió ante el rey: «Guarda tus regalos y otorga tus recompensas a otro; sin embargo, leeré la escritura al rey y le daré a conocer su interpretación.
18 Oh rey, el Dios Altísimo entregó a Nabucodonosor, tu padre, el reino, la grandeza, la gloria y la majestad.
19 Y por la grandeza que le concedió, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían ante él; a quien quería mataba, y a quien quería dejaba con vida; a quien quería exaltaba, y a quien quería humillar.
20 Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció en soberbia, fue depuesto de su trono real y le quitaron su gloria.
21 Fue expulsado de entre los hombres, y su corazón se volvió semejante al de las bestias; habitó con los asnos salvajes, lo alimentaron con hierba como a los bueyes, y su cuerpo se empapó con el rocío del cielo, hasta que reconoció que el Dios Altísimo gobierna el reino de los hombres y pone sobre él a quien quiere.
22 Y tú, su hijo, Belsasar, no has humillado tu corazón, aunque sabías todo esto;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 5:19 se describe la inmensa autoridad y poder que Dios concedió a Nabucodonosor, el abuelo de Belshasar. Este versículo enfatiza el respeto y temor que su dominio inspiraba entre pueblos de múltiples naciones y lenguas. Además, refleja la naturaleza absoluta de su poder, donde su voluntad se imponía sin cuestionamientos, disponiendo de la vida y la muerte, así como de la exaltación y humillación de quienes estaban bajo su mandato. La descripción pone en evidencia el contexto de soberanía absoluta de los reyes de entonces, pero al mismo tiempo subraya que ese poder era un don otorgado por Dios. La cita expresa también cómo tales facultades se convirtieron en un instrumento que podía ser usado con justicia o tiranía, siendo clave para entender la responsabilidad del soberano y, consecuentemente, la lección que Daniel procuraba impartir a Belshasar.
Contexto literario
Dentro del pasaje más amplio de Daniel 5:10-29, Bélshasar organiza un banquete donde ocurre el episodio de la escritura misteriosa en la pared. En este drama, la reina madre interviene para recomendar la consulta a Daniel, considerado un hombre sabio y dotado de un espíritu divino, a quien Nabucodonosor había favorecido y puesto por encima de todos los sabios. En su diálogo con el rey, Daniel comienza recordándole la grandeza y el poder que Dios confirió a su abuelo, Nabucodonosor, destacando cómo este gobernante imponía temor y tenía plena autoridad para decidir sobre la vida y el destino de las personas. Esta introducción sirve para contrastar la magnitud del poder legítimo y la responsabilidad que conlleva, preparándolo para la interpretación del mensaje divino y la reprensión hacia Belshasar por su conducta.
Desarrollo del pasaje
El versículo revela que Nabucodonosor fue un rey con poder absoluto y majestad, imponiendo temor entre todas las naciones y controlando la vida, la muerte, la exaltación y la humillación con arbitrariedad. Su dominio fue fruto de un don divino, lo que señala que la soberanía real en ese contexto no era producto exclusivo de méritos humanos, sino una concesión de Dios. Por medio de esta exposición, Daniel establece un precedente para la crítica al reinado actual, mostrando que la autoridad debe ejercerse con humildad y respeto a Dios. El relato implica además el contraste entre el ancestro reverenciado y Belshasar, quien, olvidando esta dependencia, debería aprender la lección del juicio divino.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la concepción antigua de la monarquía como un poder absoluto respaldado por Dios, pero con responsabilidad moral. La descripción de la soberanía de Nabucodonosor subraya la dependencia del monarca de la voluntad divina y la vulnerabilidad final del poder humano. Daniel, con respeto, apunta al rey joven y soberbio señalando la historia y errores de su antecesor, además de la naturaleza temporal de todo poder terrenal y la necesidad de reconocer la soberanía suprema de Dios. Este análisis invita a reflexionar sobre la relación entre poder, autoridad y ética desde una perspectiva teológica y política de la antigüedad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 5:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.