Ezequiel 31:16
«Hice temblar a las naciones al sonido de su caída, cuando lo hice descender al Seol con los que descienden a la fosa; y todos los árboles de Edén, lo mejor y lo escogido del Líbano, todos los que beben agua, se consolaron en las profundidades de la tierra.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Sobre su ruina se posarán todas las aves del cielo, y todas las bestias del campo estarán sobre sus ramas.»
14 «Para que ninguno de todos los árboles junto a las aguas se eleve en su altura, ni levante su copa entre las ramas espesas, ni ninguno de los que beben agua permanezca en su altura; porque todos están entregados a la muerte, a las profundidades de la tierra, en medio de los hijos de los hombres, con los que descienden a la fosa.»
15 «Así dice el Señor Dios: El día que descendió al sepulcro hice duelo; cubrí el abismo por él, detuve sus ríos, y las grandes aguas se detuvieron; hice que el Líbano se lamentara por él, y todos los árboles del campo se marchitaron por él.»
16 «Hice temblar a las naciones al sonido de su caída, cuando lo hice descender al Seol con los que descienden a la fosa; y todos los árboles de Edén, lo mejor y lo escogido del Líbano, todos los que beben agua, se consolaron en las profundidades de la tierra.»
17 «También ellos descendieron con él al Seol, a los muertos a espada; y los que fueron su brazo, los que habitaban bajo su sombra en medio de las naciones.»
18 «¿A quién te igualas en gloria y grandeza entre los árboles de Edén? Sin embargo, serás derribado junto con los árboles de Edén a las profundidades de la tierra; yacerás en medio de los incircuncisos, con los muertos a espada. Este es Faraón y toda su multitud», dice el Señor Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 31:16 presenta una descripción de la caída inevitable y humillante de un poderoso monarca, emblemáticamente el rey de Asiria, que sirvió también para anticipar la caída similar del rey de Egipto. El texto retrata cómo Dios, en su soberanía, permite que este líder, orgulloso por su grandeza y poder, sea derribado y llevado al Seol junto con los demás muertos. La caída genera un impacto tan grande que las naciones tiemblan ante la noticia de su pérdida, y aquellos a quienes oprimió se consuelan al verlo humillado y reducido a la misma condición de muerte y olvido. El pasaje utiliza la metáfora de los árboles del Edén y del Líbano para mostrar cómo incluso lo más grande y escogido es abatido y cómo entre los caídos hay un cierto consuelo compartido en la desgracia.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de una sección (Ezequiel 31:10-18) donde se compara al rey de Asiria con un poderoso árbol de cedro, describiendo su orgullo y posterior caída como un castigo de Dios. El texto se usa para reflejar la soberbia de reyes poderosos que se creen invencibles y la justicia divina que no permite que se mantengan en esa posición cuando pasan su tiempo. Esta comparación se extiende también al rey de Egipto, quien es advertido de un destino semejante. En el contexto histórico, se señala cómo naciones poderosas que dominaban y oprimían a los pueblos de Dios, a pesar de su riqueza y poder, terminaron destruidas por la intervención divina, dejando un mensaje de advertencia a todos los gobernantes orgullosos.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el orgullo del rey de Asiria, reflejo del mismo pecado en el rey de Egipto, provocó su destrucción. Dios utiliza a otras potencias (por ejemplo, los medos y babilonios) como instrumentos para realizar su justicia. La imagen del cedro, alto y fuerte, representa el poder y alcance de este monarca, pero su caída no solo es una pérdida personal, sino que afecta a todos sus súbditos y aliados, quienes también descienden con él a la muerte y al olvido. Este evento genera un temblor en las naciones, un llamado de atención y un consuelo para aquellos oprimidos. La metáfora se extiende a los árboles que representan a otras naciones, los cuales se alegran o lamentan según su destino compartido o próximo. Así, el pasaje enseña que ningún poder terrenal es eterno y subraya la soberanía de Dios en las vicisitudes históricas.
Nota de lectura
El versículo y su contexto funcionan como una advertencia universal contra la arrogancia y la autosuficiencia de los que ostentan poder. La historia de la caída del rey de Asiria y la referencia al destino similar del rey de Egipto sirven para ilustrar cómo Dios controla los destinos de las naciones y castiga la soberbia, recordando que todos, por más grandes que se consideren, terminan en igualdad ante la muerte y el juicio divino. Este pasaje invita a la reflexión sobre la humildad y la justicia, dejando claro que el poder sin Dios es efímero y causa destrucción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 31:10-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.