Éxodo 6:9
Así habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no escucharon a Moisés, por la angustia de espíritu y la dura servidumbre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor, y los sacaré de debajo de las cargas de los egipcios, los libraré de su esclavitud y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios».
7 «Los tomaré para mí por pueblo, y seré su Dios. Y sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los saca de debajo de las cargas de los egipcios».
8 «Y los llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob; se la daré a ustedes como herencia. Yo soy el Señor».
9 Así habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no escucharon a Moisés, por la angustia de espíritu y la dura servidumbre.
10 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
11 «Entra y habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel».
12 Y Moisés respondió delante del Señor: «Mira, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Éxodo 6:1-9 presenta la respuesta de Dios a las dudas y quejas de Moisés acerca de la liberación de Israel. Dios asegura a Moisés que, aunque la situación con el faraón parece desesperada por la opresión y el sufrimiento de los israelitas, Él intervendrá con poder para liberar a su pueblo. En el versículo 9, se muestra la reacción del pueblo: a pesar de las palabras de Moisés basadas en la promesa divina, los israelitas no le prestan atención debido a su profunda angustia y la severidad de la esclavitud. Así, la desesperación humana opaca la confianza en la promesa de Dios.
Contexto literario
Éxodo 6:1-9 se ubica en un momento crítico cuando Moisés comienza a transmitir la promesa de Dios de liberar a los israelitas de Egipto. Después de repetidos intentos y frustraciones, Dios reafirma su compromiso con Abraham y los patriarcas, prometiendo la redención y la posesión de la tierra prometida. Esta sección destaca la profunda tensión entre la esperanza en la promesa divina y la realidad dolorosa de la esclavitud bajo el faraón.
Desarrollo del pasaje
En este tramo bíblico, Dios calma la mente inquieta de Moisés con la seguridad de que verá la liberación de Israel, evocando la idea de que las situaciones extremas son oportunidades para que Dios actúe. Se subraya la importancia del nombre divino, "Jehová", que refleja fidelidad para cumplir sus promesas y culminar su obra. Dios recuerda su pacto establecido, su sensibilidad ante el sufrimiento de su pueblo y declara sus múltiples propósitos: sacarlos de Egipto, redimirlos, proveerles una herencia y establecerse como su Dios. Sin embargo, la dureza de la esclavitud y la desesperanza bloquean la recepción del mensaje, evidenciando cómo el afán y el miedo pueden impedir aceptar consuelo. Así, se muestra un contraste entre la fidelidad de Dios y la reacción humana, que a menudo está nublada por el desaliento.
Nota de lectura
Este pasaje ofrece una reflexión sobre cómo en momentos de crisis, aunque Dios asegura su intervención y promesas, la desesperación humana puede dificultar la recepción y confianza en esas palabras. Resalta, asimismo, que la verdadera liberación comienza cuando Dios actúa directamente, y que las dificultades pueden llevar a una falta de atención a las soluciones divinas. La fidelidad de Dios se sostiene aun cuando el pueblo no comprende o no puede asimilar su plan por el peso del sufrimiento inmediato.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.