Éxodo 27:13: Dimensiones clave del atrio en el lado oriental
El ancho del atrio en el lado oriental: precisión y simbolismo
El ancho del atrio, al lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
11 De igual manera, para el lado norte, habrá cortinas de cien codos de largo, y sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.
12 Para el ancho del atrio, al lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas serán diez, y sus basas diez.
13 El ancho del atrio, al lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
15 Y del otro lado habrá cortinas de quince codos; sus columnas serán tres, y sus basas tres.
16 Para la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador; sus columnas serán cuatro, y sus basas cuatro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo establece que el ancho del atrio en el lado oriental será de cincuenta codos, una medida que responde a las instrucciones detalladas para construir el patio que rodea el tabernáculo. Esta dimensión no solo define físicamente el espacio, sino que también refleja la importancia de un área delimitada y ordenada para el culto. En este lado, que tradicionalmente se asocia con la orientación del amanecer, se ubicaba la entrada principal, lo cual subraya su relevancia funcional y simbólica. La precisión en las medidas contribuye a mantener la armonía y la santidad del recinto, separándolo del campamento común. Así, el ancho de cincuenta codos se integra en un diseño arquitectónico que enfatiza la estabilidad y la pureza del lugar donde se desarrollaban las ceremonias religiosas.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección que describe las dimensiones y elementos del atrio o patio del tabernáculo, desde Éxodo 27:9 hasta 27:19. Allí se detallan las cortinas de lino fino, las columnas de bronce con adornos de plata y la configuración del espacio sagrado que rodeaba el santuario central. La disposición rectangular del atrio y sus medidas específicas eran esenciales para cumplir las indicaciones dadas a Moisés, asegurando que el lugar de encuentro con Dios estuviera debidamente delimitado y protegido.
Nota de lectura
Aunque el texto se concentra en una medida técnica, representa un aspecto fundamental del orden ritual en Israel. La cuidadosa definición del ancho del atrio oriental subraya la intención divina de establecer límites claros entre lo sagrado y lo profano, un principio que se mantiene en la tradición bíblica como base para la vida comunitaria y la adoración.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 27:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.