Éxodo 12:47
«Toda la congregación de Israel la celebrará.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
44 «Pero todo siervo comprado con dinero, una vez que lo hayas circuncidado, podrá comer de ella.»
45 «El extranjero y el jornalero no comerán de ella.»
46 «Se comerá en una sola casa; no sacarás nada de la carne fuera de ella, ni quebrarás hueso alguno.»
47 «Toda la congregación de Israel la celebrará.»
48 «Cuando un extranjero resida contigo y quiera celebrar la pascua para el Señor, que todos sus varones sean circuncidados; entonces podrá acercarse y celebrarla, y será como el nacido en la tierra. Pero ningún incircunciso comerá de ella.»
49 «La misma ley será para el nacido en la tierra y para el extranjero que habite entre ustedes.»
50 Así hicieron todos los hijos de Israel; como el Señor mandó a Moisés y a Aarón, así lo cumplieron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 12:47 señala que toda la congregación de Israel debe celebrar la Pascua. Esto implica que aunque se realizaba en familias separadas, la festividad es considerada un acto colectivo que une a la comunidad entera. El propósito es que todos los que reciben las misericordias de Dios participen en un agradecimiento común. Por tanto, ningún miembro de la comunidad está exento de esta celebración esencial, pues representa la rememoración de la gran liberación de Egipto.
Contexto literario
El comentario histórico se centra en las instrucciones dadas en Éxodo 12:43-51 para la observancia futura de la Pascua, resaltando la participación colectiva de Israel. Se establecen requisitos sobre quién puede o no participar en la comida pascual, subrayando la exclusión de los no circuncisos y la inclusión de extraños circuncisos, lo que señala la importancia de la dedicación sincera a Dios sobre la ascendencia.
Desarrollo del pasaje
El pasaje indica que toda la comunidad debe celebrar la Pascua, entendiendo que las familias forman parte integral de la congregación mayor. Solo los israelitas o los extranjeros circuncidados—quienes asumen voluntariamente los mandamientos de Dios—pueden participar, simbolizando que la pertenencia al pueblo de Dios no depende solo de la sangre sino de la entrega sincera. Además, se especifica que la Pascua se debe comer en un solo hogar, fomentando la unión y alegría en la celebración. Ninguna porción debe ser llevada fuera o reservada para otro momento, mostrando la importancia de disfrutar plenamente este acto como símbolo de confort y esperanza al dejar Egipto. Finalmente, se enfatiza la fidelidad de Israel al mandato divino y la correspondencia de la intervención de Dios con la obediencia del pueblo.
Nota de lectura
Esta celebración colectiva y las condiciones para participar reflejan una profunda enseñanza espiritual sobre la identidad y la comunidad en el pueblo de Dios. La exclusión de los no circuncisos y la bienvenida a los extranjeros que se incorporan mediante la circuncisión es un indicio temprano de la inclusión basada en la dedicación plena a Dios, no solo en la ascendencia. La comunidad debe sentirse integrada y comprometida, evidenciando que la verdadera pertenencia a Israel se basa en una relación sincera y comprometida con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:43-51. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.