Éxodo 12:45
«El extranjero y el jornalero no comerán de ella.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
42 Esta noche es de vigilia para el Señor, porque los sacó de la tierra de Egipto; es la noche del Señor, que todos los hijos de Israel deben guardar en sus generaciones.
43 Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es la ordenanza de la pascua: ningún extranjero comerá de ella.»
44 «Pero todo siervo comprado con dinero, una vez que lo hayas circuncidado, podrá comer de ella.»
45 «El extranjero y el jornalero no comerán de ella.»
46 «Se comerá en una sola casa; no sacarás nada de la carne fuera de ella, ni quebrarás hueso alguno.»
47 «Toda la congregación de Israel la celebrará.»
48 «Cuando un extranjero resida contigo y quiera celebrar la pascua para el Señor, que todos sus varones sean circuncidados; entonces podrá acercarse y celebrarla, y será como el nacido en la tierra. Pero ningún incircunciso comerá de ella.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala que ni el extranjero ni el jornalero podían comer del cordero pascual. Este precepto formaba parte de las instrucciones dadas sobre la celebración de la Pascua, que debía observarse como señal de la pertenencia y obediencia a la comunidad de Israel. La exclusión de los extranjeros e jornaleros no circuncidados refleja la importancia de la circuncisión y la dedicación a la ley como requisitos para participar en esta fiesta sagrada. Sin embargo, se permitía la participación de los extranjeros circumcididos, mostrando una apertura hacia aquellos que se unían sinceramente al pacto de Dios, independientemente de su origen.
Contexto literario
El versículo está dentro de una sección más amplia (Éxodo 12:43-51) que establece las normas para la celebración de la Pascua en Israel. Se enfatiza que toda la congregación debía guardarla como un acto comunitario y agradecido por la misericordia divina. La Pascua era un símbolo central de salvación y liberación, representando la salida de Egipto y el compromiso con Dios. La ley exigía que la celebración se hiciera en una casa y en un solo día, subrayando la unidad y el compromiso colectivo.
Desarrollo del pasaje
Este mandamiento delimita quiénes podían participar del festín pascual: sólo aquellos integrantes del pueblo que se habían comprometido formalmente con la alianza a través de la circuncisión, y descartaba a quienes no eran parte de ese pacto formal, como los extranjeros y jornaleros no circuncidados. No se trataba de una exclusión por origen, sino de una distinción basada en la pertenencia y consagración a las normas divinas. Esta práctica señalaba que no basta con compartir una comunidad de tierra, sino que es necesaria una transformación y dedicación interior para gozar de los beneficios espirituales de la Pascua. La inclusión de extranjeros circuncidados revela una consideración hacia los prosélitos sinceros, promoviendo la igualdad bajo la ley una vez establecidos en la alianza con Dios.
Nota de lectura
El pasaje también puede mirarse a la luz de la continuidad con el Nuevo Testamento, donde la participación en la comunión del Señor se asocia con el bautismo y la regeneración. La insistencia en que sólo los que están "circuncidados en corazón" pueden ser nutridos por el sacrificio de Cristo refleja esta transición espiritual de la ley hacia la fe. Así, la ley mosaica sobre la Pascua anticipa la necesidad de un compromiso interno genuino para acceder a la salvación y comunión con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:43-51. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.