Ester 9:19
Por eso los judíos de las aldeas, que habitan en ciudades sin murallas, celebran el día catorce del mes de Adar con alegría y banquete, enviándose porciones unos a otros como en día festivo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Pero los otros judíos que estaban en las provincias del rey se reunieron, defendieron sus vidas, descansaron de sus enemigos y mataron a setenta y cinco mil de sus adversarios; pero no tocaron el botín.
17 Esto fue el día trece del mes de Adar; y el día catorce descansaron, y lo celebraron con banquete y alegría.
18 Pero los judíos que estaban en Susa se reunieron el día trece y el catorce, descansaron el día quince, y lo celebraron con banquete y alegría.
19 Por eso los judíos de las aldeas, que habitan en ciudades sin murallas, celebran el día catorce del mes de Adar con alegría y banquete, enviándose porciones unos a otros como en día festivo.
20 Y Mardoqueo escribió estos hechos y envió cartas a todos los judíos que vivían en todas las provincias del rey Asuero, tanto cercanas como lejanas,
21 para establecer entre ellos que celebraran cada año el día catorce del mes de Adar, y también el día quince del mismo mes,
22 como los días en que los judíos descansaron de sus enemigos, y el mes que se les cambió de tristeza en alegría, y de duelo en día bueno; que fueran días de banquete y alegría, enviándose porciones unos a otros y dando regalos a los pobres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 9:19 describe la celebración que realizan los judíos habitantes de aldeas y ciudades sin murallas, quienes con alegría y festín conmemoran el día catorce del mes de Adar como un día especial, enviándose porciones unos a otros. Esto surge como respuesta inmediata a la victoria obtenida en la lucha justa y autorizada contra sus enemigos, que habían intentado su destrucción. La festividad representa gratitud y unión comunitaria tras superar una amenaza crítica, reflejando la importancia del apoyo mutuo y la reivindicación de su derecho a defenderse y mantenerse.
Contexto literario
En el rango histórico de Esther 9:1-19 se relata la confrontación decisiva entre los judíos y sus enemigos, amparados ambos por decretos reales. Los aggressores, impulsados por un odio ferviente, atacan a los judíos, quienes, organizados y respaldados por un edicto real posterior, se defienden realizando acciones legales y unificadas. La intervención de las autoridades provinciales, temerosas y admiradoras de Mordecai, junto a la protección divina que infundió temor en los enemigos, conduce a la victoria judía. De ahí que se establezca la conmemoración anual con alegría y solidaridad.
Desarrollo del pasaje
El versículo recoge la consecuencia inmediata de la victoria: la instauración de un día de anuncio y agradecimiento. Los judíos que habitan en poblados sin murallas, que podrían ser más vulnerables, se reúnen para celebrar con banquetes y compartir porciones, fortaleciendo la cohesión comunitaria y el recuerdo de su liberación. Esta práctica no fue improvisada sino una respuesta institucional a la liberación, mostrando un rápido reconocimiento y gratitud tras el conflicto. La unidad demostrada durante la defensa motivó también la unidad en la celebración, evidenciando que la supervivencia colectiva se apoya en compartir y festejar juntos. La alusión a la distribución de porciones recalca el espíritu de generosidad y comunión, clave para mantener la memoria y el vínculo entre los judíos dispersos.
Nota de lectura
La festividad descrita se constituyó como una tradición anual, vinculando el recuerdo histórico a la identidad y espiritualidad del pueblo judío. La elección del día catorce de Adar por parte de quienes viven en ciudades sin murallas subraya la importancia de reconocer su propia defensa comunitaria y alegría. La regulación en este versículo retoma y concluye la narrativa del capítulo 9, enfatizando no solo la victoria militar sino también la respuesta social y religiosa que ella genera, donde la unión y la alegría son la manifestación tangible de la liberación lograda con el apoyo de la autoridad real y la presencia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:1-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.