Deuteronomio 16:11
Te alegrarás delante del Señor tu Dios: tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita que habita dentro de tus puertas, el extranjero, el huérfano y la viuda que estén entre ustedes, en el lugar que el Señor tu Dios haya escogido para poner allí su nombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Seis días comerás pan sin levadura; y en el séptimo día habrá asamblea solemne para el Señor tu Dios; no harás ningún trabajo en él.
9 Contarás siete semanas para ti; comenzarás a contarlas desde el momento en que empieces a segar el grano.
10 Celebrarás la fiesta de las semanas al Señor tu Dios con una ofrenda voluntaria de tu mano, que darás conforme a la bendición que el Señor tu Dios te haya dado.
11 Te alegrarás delante del Señor tu Dios: tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita que habita dentro de tus puertas, el extranjero, el huérfano y la viuda que estén entre ustedes, en el lugar que el Señor tu Dios haya escogido para poner allí su nombre.
12 Recordarás que fuiste esclavo en Egipto; por eso guardarás y cumplirás estos estatutos.
13 Celebrarás la fiesta de los tabernáculos durante siete días, después de haber recogido el grano y el vino.
14 Te alegrarás en tu fiesta: tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que estén dentro de tus puertas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 16:11 destaca la importancia de la alegría compartida en la celebración ante el Señor, no solo de cada individuo sino también de toda la comunidad — incluyendo a la familia, servidumbre, levitas, extranjeros, huérfanos y viudas. Esta alegría colectiva es señal de la comunión y gratitud que nace al reconocer las bendiciones y provisiones de Dios.
Contexto literario
Dentro del capítulo 16 de Deuteronomio, se describen las tres grandes fiestas anuales que mantenían viva la relación entre Dios e Israel: la Pascua, la Fiesta de las Semanas (Pentecostés) y la Fiesta de los Tabernáculos. Todas ellas resultan en actos comunitarios de culto, sacrificio y regocijo en el lugar que Dios hubiera elegido para habitar entre ellos.
Desarrollo del pasaje
Concretamente, Deuteronomio 16:11 se sitúa en el marco de la celebración de la Fiesta de Pentecostés, que tiene lugar siete semanas después de la Pascua. Se manda a los israelitas alegrarse solemnemente ante Dios junto con sus hijos, siervos, levitas residentes, extranjeros y los más vulnerables socialmente, como huérfanos y viudas. Este mandato refleja la voluntad de Dios para una celebración inclusiva y generosa, que recuerde la liberación y la provisión divina, favoreciendo la unidad y la justicia social. La exigencia del lugar escogido por Dios subraya la centralidad del culto auténtico y ordenado, promoviendo la atención y recogimiento ante la presencia divina. Además, la alegría expresa agradecimiento y cumplimiento de los mandamientos, vinculando disfrute y obediencia.
Nota de lectura
La expresión de alegría en esta fiesta es una respuesta natural al reconocimiento de la providencia y la liberación de Dios. Se observa que la inclusión de diferentes grupos sociales no solo refuerza la comunión comunitaria sino que cumple un propósito social y espiritual profundo, recordando el pasado de esclavitud de Israel y la liberación otorgada por Dios, que también implica un trato justo y amable hacia quienes ocupan lugares vulnerables en la sociedad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 16:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.