Deuteronomio 26:8
Y el Señor nos sacó de Egipto con mano poderosa, con brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Entonces dirás en presencia del Señor tu Dios: «Un arameo errante fue mi padre; descendió a Egipto y residió allí siendo pocos, y allí se convirtió en una nación grande, fuerte y numerosa.
6 Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron y nos impusieron dura servidumbre.
7 Entonces clamamos al Señor, Dios de nuestros padres, y el Señor oyó nuestra voz, y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión.
8 Y el Señor nos sacó de Egipto con mano poderosa, con brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.
9 Y nos ha traído a este lugar, y nos ha dado esta tierra, una tierra que fluye leche y miel.
10 Y ahora, mira, he traído las primicias de los frutos de la tierra que tú, Señor, me has dado.» Las pondrás delante del Señor tu Dios y te postrarás ante él.
11 Y te alegrarás en todo el bien que el Señor tu Dios te ha dado a ti, a tu casa, al levita y al extranjero que habitan en medio de ti.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 26:8, el versículo expresa el reconocimiento de Israel hacia la liberación poderosa que Dios efectuó al sacarlos de Egipto. Este acto es descrito con imágenes de fuerza («mano poderosa», «brazo extendido») y señales sobrenaturales que causaron terror en sus opresores, subrayando la intervención divina como un milagro y un acto de justicia liberadora.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una declaración más amplia (Deuteronomio 26:1-11) que detalla una ceremonia anual en la que los israelitas ofrecían a Dios una canasta con los primogénitos de su cosecha. Esta ofrenda servía para reconocer a Dios como la fuente de bendiciones y para recordar colectivamente la historia del pueblo, desde su humilde origen, pasando por la esclavitud en Egipto, hasta la posesión de la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
El rito implicaba traer a la casa de Dios la primera parte de la cosecha como acto de gratitud y sumisión. En la confesión que acompañaba la entrega, el oferente debía recordar la fidelidad de Dios al cumplir su promesa de darles la tierra, reconocer sus inicios humildes, y especialmente, dar gracias por la liberación de Egipto, la cual se manifiesta en este versículo como un acto de poder divino. Así, el versículo enseña que toda bendición material debe vincularse a un reconocimiento explícito de Dios como benefactor y salvador. La ceremonia enseña a poner a Dios primero y a valorar su misericordia y justicia, además de promover la humildad y el servicio agradecido.
Nota de lectura
El énfasis en la acción liberadora de Dios no solo recuerda un evento histórico sino que también busca cultivar en los israelitas una actitud de adoración y dependencia continua. La expresión "mano poderosa" y "brazo extendido" simbolizan la fuerza y el alcance del poder divino, mientras que el "gran terror" significa la derrota de los enemigos de Israel, reforzando la idea de que la participación de Dios es fundamental en la historia y la vida del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 26:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.