Éxodo 12:51
Y sucedió que en ese mismo día el Señor sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
48 «Cuando un extranjero resida contigo y quiera celebrar la pascua para el Señor, que todos sus varones sean circuncidados; entonces podrá acercarse y celebrarla, y será como el nacido en la tierra. Pero ningún incircunciso comerá de ella.»
49 «La misma ley será para el nacido en la tierra y para el extranjero que habite entre ustedes.»
50 Así hicieron todos los hijos de Israel; como el Señor mandó a Moisés y a Aarón, así lo cumplieron.
51 Y sucedió que en ese mismo día el Señor sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 12:51 del Éxodo refleja el cumplimiento definitivo de la liberación de Israel de Egipto, una acción divina que se realizó exactamente en el día señalado tras la celebración de la Pascua. Este acto marca el inicio tangible de la salvación y la fidelidad de Dios hacia su pueblo, una promesa que fue cumplida con precisión y poder. La salida no fue solo histórica, sino el resultado de la obediencia y el cumplimiento de las ceremonias establecidas que fortalecieron la identidad y comunidad israelita.
Contexto literario
Dentro del capítulo 12 (versículos 43-51), se dan instrucciones detalladas sobre cómo se debe celebrar la Pascua, subrayando su importancia espiritual y social para la congregación de Israel. La regulación de quién puede participar, la unidad durante la celebración en un solo hogar, y la preparación para la salida inmediata de Egipto conforman el contexto en que Dios actúa liberando a su pueblo mediante sus ejércitos, un acto que concluye este bloque legislativo y narrativo.
Desarrollo del pasaje
La celebración de la Pascua era una ordenanza comunitaria que no sólo involucraba a familias individualmente, sino que simbolizaba la unión de todo Israel bajo la protección y bendición divina. Solo quienes estaban íntegramente incorporados a este pacto podían participar, lo que implicaba un compromiso espiritual serio y exclusividad en la alianza. La acción de salir de Egipto se dio en un día específico, demostrando que la obediencia y el orden eran aspectos centrales para que la liberación se cumpliera. Esto muestra cómo Dios es soberano para ejecutar su plan a favor de su pueblo, respondiendo a su fidelidad y preparación.
Nota de lectura
Este versículo cierra un segmento que vincula las normas litúrgicas con la intervención divina manifestada en la salida de Egipto. Se evidencia que la salvación está supeditada a la obediencia y al cumplimiento de las instrucciones reveladas, destacando la conexión entre rito y redención en la experiencia de Israel. Además, la inclusión de los extranjeros circuncidados en la comunidad anticipa la idea de acceso a la salvación por fe y compromiso, no solo por herencia étnica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:43-51. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.