Deuteronomio 20:18
para que no les enseñen a hacer conforme a todas sus abominaciones, que han cometido para sus dioses, y así pequen contra el Señor su Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Así harás con todas las ciudades que estén muy lejos de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones.
16 Pero de las ciudades de estos pueblos que el Señor tu Dios te da por heredad, no dejarás con vida nada que respire;
17 sino que los destruirás por completo: a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como el Señor tu Dios te ha ordenado;
18 para que no les enseñen a hacer conforme a todas sus abominaciones, que han cometido para sus dioses, y así pequen contra el Señor su Dios.
19 Cuando sities una ciudad por mucho tiempo, peleando contra ella para tomarla, no destruyas sus árboles con el hacha; puedes comer de ellos, pero no los cortes, porque el árbol del campo no es hombre para que lo asedien.
20 Sólo los árboles que sepas que no son para alimento podrás destruir y cortar, y con ellos construirás baluartes contra la ciudad que te hace la guerra, hasta someterla.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 20:18 explica la razón por la cual Israel debía destruir completamente a ciertos pueblos, principalmente los cananeos: evitar que enseñaran a Israel sus prácticas abominables y su idolatría, que los llevarían a pecar contra Dios. Esta orden tiene un trasfondo no solo religioso sino también social y cultural, buscando preservar la pureza de la fe y la identidad del pueblo de Dios.
Contexto literario
Dentro del capítulo 20 de Deuteronomio (versículos 10-20), se establecen instrucciones para el comportamiento del pueblo de Israel en tiempos de guerra. Estas incluyen la oferta de paz antes del conflicto, el trato justo incluso con enemigos, la exclusión y destrucción total de ciertos pueblos como los cananeos, y la prohibición de destruir árboles fructíferos durante el asedio para proteger los recursos naturales.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca que antes de atacar, Israel debía anunciar la guerra y ofrecer términos de paz razonables, buscando evitar el conflicto innecesario. Sin embargo, para las naciones específicas como los cananeos, la orden era estricta: debían ser totalmente destruidos para impedir que su idolatría y malos ejemplos contaminen a Israel. Esta medida muestra la preocupación por la influencia espiritual y moral más que un simple castigo militar. Además, se prohíbe destruir lo que es útil, como árboles frutales, resaltando una ética de respeto hacia la creación incluso en la guerra, lo que refleja un equilibrio entre la justicia, la misericordia y la responsabilidad.
Nota de lectura
Este texto refleja una perspectiva histórica que busca explicar por qué ciertas órdenes severas fueron dadas y cómo se intentaba minimizar el mal moral y material. La prohibición de que los ciudadanos cananeos queden para no corroer la identidad de Israel debe entenderse en el contexto de su persistente idolatría, vista como un peligro espiritual. También es notable la regla que evita la destrucción innecesaria de recursos, subrayando que la guerra debe ser contenida y regulada. Estos aspectos muestran una visión de Dios como justo y misericordioso, y la guerra como algo solo permitido bajo condiciones específicas y con límites éticos claros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 20:10-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.