Deuteronomio 19:10
para que no se derrame sangre inocente en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da como herencia, y no seas culpable de sangre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Por eso te ordeno: separarás para ti tres ciudades.
8 Y si el Señor tu Dios ensancha tu territorio, como juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió darles,
9 si guardas todos estos mandamientos que te ordeno hoy, amando al Señor tu Dios y andando siempre en sus caminos, entonces añadirás para ti tres ciudades más, además de estas tres,
10 para que no se derrame sangre inocente en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da como herencia, y no seas culpable de sangre.
11 Pero si alguien odia a su prójimo, y le tiende una emboscada, y se levanta contra él y lo hiere de muerte para que muera, y huye a una de estas ciudades,
12 entonces los ancianos de su ciudad enviarán por él y lo traerán de allí, y lo entregarán en manos del vengador de la sangre, para que muera.
13 No tendrás compasión de él, sino que eliminarás de Israel la culpa de la sangre inocente, para que te vaya bien.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 19:10 forma parte de una instrucción más amplia que regula la protección contra la venganza injusta por homicidio accidental. Este mandato busca prevenir el derramamiento de sangre inocente en la tierra que Dios ha dado al pueblo de Israel como herencia, estableciendo un equilibrio justo entre la sangre del muerto y la del homicida. La ley establece ciudades de refugio para proteger a quienes mataron sin intención, evitando que sean culpabilizados por un acto fortuito.
Contexto literario
El pasaje Deuteronomio 19:1-13 presenta un sistema legal diseñado para mantener la justicia y la paz social en Israel. En ese marco, se resalta la necesidad de que las ciudades de refugio estén accesibles en diversos sectores del territorio, para que quienes hayan causado la muerte accidental puedan encontrar protección. Se prevé además la ampliación territorial y, por ende, la habilitación de nuevas ciudades de refugio para corresponder a la extensión del dominio israelita.
Desarrollo del pasaje
El versículo 19:10 destaca específicamente que estas ciudades y las leyes asociadas existen para que no se derrame sangre inocente en la tierra otorgada por Dios, y que la gente no se haga responsable injustamente por homicidios accidentales. Se orienta a designar estas ciudades en cada nueva región conquistada, asegurando que cada parte de la tierra disfrutará de esta protección. Así, se busca preservar la santidad de la vida y el orden social, distinguiendo entre homicidio intencional y casualidad. Este precepto refleja el valor especial que Dios otorga a la vida de su pueblo y la justicia estricta contra el asesinato voluntario.
Nota de lectura
Aunque la ley protege a quien mata accidentalmente, no se extiende su amparo a homicidas voluntarios, quienes deben ser entregados a la justicia para recibir castigo. Esta distinción revela la gravedad con que se considera el asesinato intencional, y la importancia de que la sociedad no tolere la impunidad. Además, la disposición considera un futuro aumento territorial, mostrando un diseño legal adaptable y preocupado por la expansión del pueblo y la preservación de la justicia en toda su extensión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 19:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.