Deuteronomio 12:21
Si el lugar que el Señor tu Dios elija para poner allí su nombre te queda lejos, entonces podrás matar de tu ganado y de tu rebaño, que el Señor te haya dado, conforme a lo que te he mandado, y comerás en tus ciudades todo lo que desees.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Sino que los comerás delante del Señor tu Dios, en el lugar que él elija; tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva y el levita que habite dentro de tus puertas. Y te alegrarás delante del Señor tu Dios en todo lo que emprendas.
19 Cuida de no abandonar al levita todos los días que vivas en la tierra.
20 Cuando el Señor tu Dios ensanche tu territorio, como te ha prometido, y digas: «Quiero comer carne», porque deseas comer carne, podrás comer toda la carne que desees.
21 Si el lugar que el Señor tu Dios elija para poner allí su nombre te queda lejos, entonces podrás matar de tu ganado y de tu rebaño, que el Señor te haya dado, conforme a lo que te he mandado, y comerás en tus ciudades todo lo que desees.
22 Así como se come la gacela y el ciervo, así la comerás; tanto el impuro como el puro podrán comerla por igual.
23 Pero asegúrate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida; no comerás la vida junto con la carne.
24 No la comerás; la derramarás sobre la tierra como agua.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 12:21 permite que, cuando el lugar escogido por Dios para establecer su nombre esté demasiado lejos, el pueblo pueda sacrificar y consumir el ganado en sus propias ciudades, siguiendo las instrucciones dadas. Esto representa una flexibilización práctica respecto al requisito centralizado de ofrecer sacrificios en un solo lugar sagrado, atendiendo a las realidades geográficas y sociales del pueblo.
Contexto literario
En el pasaje más amplio de Deuteronomio 12:5-32, se insiste en la centralización de la adoración y los sacrificios en un lugar designado por Dios para evitar la idolatría, preservar la unidad y señalar la unicidad de Dios y su mediación. Sin embargo, esta centralización se contrapone a las necesidades prácticas y la dispersión geográfica del pueblo una vez asentado en la Tierra Prometida, permitiendo ciertas excepciones para no imponer cargas innecesarias.
Desarrollo del pasaje
El autor histórico subraya que la ley mosaica enfatizó repetidamente la obligación de llevar todos los sacrificios al altar único que Dios escogería, motivado por el riesgo de idolatría y el beneficio de la unidad nacional en la adoración. Sin embargo, cuando el pueblo sea establecido en sus ciudades en Canaán, y el lugar sagrado esté muy distante, esta ley se flexibiliza para autorizar el sacrificio y consumo de ganado directamente en las ciudades, siempre conforme a las instrucciones divinas. Esta excepción previene que la ley se vuelva una carga insostenible, reflejando la sensibilidad de Dios hacia las circunstancias humanas, sin menoscabar la importancia del altar central en la experiencia religiosa. Además, se reitera la prohibición de consumir sangre y la necesidad de hacerlo con respeto hacia la bendición divina y los preceptos morales.
Nota de lectura
Este versículo indica una adaptación legal y ritual pensada para una comunidad asentada y dispersa geográficamente, donde la centralización estricta no siempre es viable. Destaca la tensión entre la necesidad de unidad en la adoración y las condiciones prácticas del pueblo, mostrando un equilibrio entre la ley divina y la realidad social. Esta flexibilidad no afecta la importancia espiritual del lugar elegido por Dios, sino que más bien confirma su previsión y cuidado por el bienestar de su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 12:5-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.