Deuteronomio 1:6
«El Señor nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: “Han permanecido bastante tiempo en este monte.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Y sucedió que en el año cuarenta, en el mes undécimo, el primer día del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que el Señor le había mandado para ellos.
4 Después de haber derrotado a Sihón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot, en Edrei.
5 A este lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a exponer esta ley, diciendo:
6 «El Señor nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: “Han permanecido bastante tiempo en este monte.
7 Vuélvanse y emprendan el camino; vayan a la región montañosa de los amorreos y a todos sus vecinos, en la llanura, en las colinas, en los valles, en el sur y junto al mar, a la tierra de los cananeos y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates.
8 Miren, he puesto la tierra delante de ustedes; entren y tomen posesión de la tierra que el Señor juró dar a sus padres, Abraham, Isaac y Jacob, y a su descendencia después de ellos».
9 En aquel tiempo les hablé, diciendo: «No puedo llevarlos yo solo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 1:6 se narra un momento crucial en la historia del pueblo de Israel: Dios habla desde el monte Horeb, recordándoles que ya han permanecido allí el tiempo suficiente. Este versículo marca el comienzo de un discurso en el que se les indica que deben avanzar hacia la toma de posesión de la tierra prometida. El monte Horeb o Sinaí, lugar donde Dios se reveló con poder y dio la Ley, simboliza una etapa de preparación y purificación para el pueblo. Permanecer ‘‘bastante tiempo’’ indica que el período formativo, lleno de enseñanzas y pruebas, ha culminado y es tiempo de iniciar una nueva etapa de acción divina y humana.
Contexto literario
El contexto histórico de este versículo se sitúa en el campamento de Moab, frente a la tierra de Canaán, poco antes de que Israel cruce y conquiste ese territorio. Es el final de los cuarenta años de peregrinaje desde Egipto, durante los cuales Dios guió, corrigió y enseñó a su pueblo. Aquí, Moisés ejerce su rol de líder y maestro en un gran encuentro con los representantes del pueblo, recordándoles lo que Dios les ha ordenado y exhortándolos a cumplir con su deber, especialmente en cuanto a la obediencia y reverencia hacia Dios para asegurar el éxito en la empresa venidera.
Desarrollo del pasaje
Moisés comienza su discurso repasando el mandato divino: ‘‘Han permanecido bastante tiempo en este monte’’. Este monte, llamado Horeb o Sinaí, fue el lugar donde Dios se manifestó con poder y entregó la Ley. Se utilizó para purificar y preparar a Israel. La permanencia en él representó un tiempo necesario de instrucción y maduración espiritual. En este momento, Dios les ordena avanzar hacia la tierra prometida, dejando atrás el tiempo de estancia y pasando al tiempo de conquista y posesión. Esta transición subraya que aunque Dios permite períodos de prueba y disciplina, sabe cuándo es momento de promover a su pueblo hacia un nuevo capítulo lleno de promesas y bendiciones.
Nota de lectura
Este versículo recuerda que las etapas de formación o aflicción en la vida espiritual tienen un tiempo determinado y, cuando Dios considera que es el momento adecuado, llama a dejar atrás esas pruebas para avanzar hacia el cumplimiento de sus promesas. Además, habla sobre la importancia de mantener una actitud reverente y obediente hacia Dios para cosechar sus bendiciones al ingresar a la siguiente etapa de la vida o misión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.