Deuteronomio 1:8
Miren, he puesto la tierra delante de ustedes; entren y tomen posesión de la tierra que el Señor juró dar a sus padres, Abraham, Isaac y Jacob, y a su descendencia después de ellos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 A este lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a exponer esta ley, diciendo:
6 «El Señor nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: “Han permanecido bastante tiempo en este monte.
7 Vuélvanse y emprendan el camino; vayan a la región montañosa de los amorreos y a todos sus vecinos, en la llanura, en las colinas, en los valles, en el sur y junto al mar, a la tierra de los cananeos y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates.
8 Miren, he puesto la tierra delante de ustedes; entren y tomen posesión de la tierra que el Señor juró dar a sus padres, Abraham, Isaac y Jacob, y a su descendencia después de ellos».
9 En aquel tiempo les hablé, diciendo: «No puedo llevarlos yo solo.
10 El Señor su Dios los ha multiplicado, y hoy son tan numerosos como las estrellas del cielo.
11 (¡Que el Señor, Dios de sus padres, los multiplique mil veces más y los bendiga, como les ha prometido!)
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 1:8 se enmarca en un discurso pronunciado por Moisés al pueblo de Israel poco antes de que ellos entraran a la tierra prometida de Canaán. Aunque el pasaje abarca desde Deuteronomio 1:1 hasta el versículo 8, el foco principal está en la exhortación y la promesa contenidas en el versículo 8. Aquí, Moisés les recuerda a los israelitas que Dios ha dispuesto la tierra delante de ellos y les ordena que entren y la tomen para sí, conforme al juramento hecho a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
Contexto literario
El contexto histórico es el campamento de Israel en la llanura de Moab, en la frontera de Canaán, tras cuarenta años de vagar desde la salida de Egipto. Moisés se dirige a una gran audiencia que incluye a los ancianos y oficiales, en lo que parece ser un sermón de despedida y reafirmación de la ley. La nación está a punto de iniciar la conquista del territorio de Canaán, enfrentándose a los pueblos cananeos. Sin embargo, el mensaje no se centra en la estrategia militar sino en el llamado a la fidelidad a Dios, que asegurará la victoria y posesión de la tierra.
Desarrollo del pasaje
Moisés inicia recordando que han permanecido el tiempo suficiente en el monte Sinaí, símbolo de la preparación espiritual mediante la ley y el temor de Dios. Luego les ordena avanzar y tomar la tierra prometida, presentándola como un regalo divino y cumplimiento de una promesa ancestral. La exhortación es tanto un mandato como una garantía: Dios ha puesto la tierra a su alcance y su fecunda posesión dependerá de su obediencia y temor a Él. Este pasaje enfatiza que el éxito y la estabilidad de Israel en Canaán están condicionados a la relación fiel con Dios, destacando la importancia de la ley y la confianza en sus promesas para el pueblo.
Nota de lectura
Este versículo, en lugar de centrarse en aspectos militares, subraya la dimensión teológica y espiritual de la misión de Israel. La tierra prometida se presenta como un don de Dios y una responsabilidad de fe más que un simple objetivo territorial. La exhortación de Moisés actúa como un recordatorio de que la verdadera posesión de la tierra está vinculada a la fidelidad a Dios, aspecto vital para entender el significado del éxodo y la historia de Israel en este momento crucial.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.