Deuteronomio 1:3
Y sucedió que en el año cuarenta, en el mes undécimo, el primer día del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que el Señor le había mandado para ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Estas son las palabras que Moisés dirigió a todo Israel, a este lado del Jordán, en el desierto, en la llanura frente al Mar Rojo, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab.
2 (Son once días de camino desde Horeb, por la ruta del monte Seir, hasta Cades-barnea.)
3 Y sucedió que en el año cuarenta, en el mes undécimo, el primer día del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que el Señor le había mandado para ellos.
4 Después de haber derrotado a Sihón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot, en Edrei.
5 A este lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a exponer esta ley, diciendo:
6 «El Señor nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: “Han permanecido bastante tiempo en este monte.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 1:3 nos sitúa temporal y espiritualmente en un momento crucial para el pueblo de Israel. Moisés se dirige a los israelitas en el inicio del mes undécimo del año cuarenta desde su salida de Egipto, para repetir y exhortar conforme a las instrucciones divinas recibidas. No se trata solo de un repaso legal o histórico, sino de una reafirmación de la relación con Dios y un llamado a la obediencia sencilla y profunda como base para la conquista que les espera. La exposición no se centra en tácticas militares, sino en exhortarlos a vivir en temor y favor de Dios, pues su bendición es esencial para el éxito futuro. El discurso refleja el deseo de Moisés de dejar una enseñanza divina como legado para la comunidad, bajo la indicación directa de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte del discurso de Moisés registrado en Deuteronomio 1:1-8, que se ubica poco antes de que los israelitas entren en Canaán, la tierra prometida. En este contexto, el pueblo estaba acampado en la llanura de Moab y se preparaba para avanzar en su conquista. Después de cuarenta años de peregrinación y tras los incidentes del becerro de oro, este momento representa una renovación espiritual y legal. Moisés, elegido portavoz de Dios, repite la ley y exhorta a los israelitas a seguir fielmente el camino divino para recibir la promesa de la tierra.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico indica que Moisés habló ante una gran audiencia, probablemente en reposo sabático, incluyendo a ancianos y oficiales como representantes del pueblo. Este discurso es un mandato divino para repetir la ley sin innovaciones sino reafirmando el pacto con Dios. El tiempo señalado -el año cuarenta desde la salida de Egipto- marca el cumplimiento de un ciclo de prueba divina y la transición hacia el cumplimiento de la promesa. El lugar de encuentro y la fecha refuerzan la solemnidad y la importancia del mensaje, que propone una verdadera estrategia para la conquista: la fidelidad a Dios como fundamento de toda empresa. El relato prosigue con instrucciones para dejar el monte Sinaí y la promesa de posesión de la tierra, invitando a los israelitas a avanzar bajo la guía divina, cuya ley ha sido escrita en sus corazones como señal de reconciliación.
Nota de lectura
Aunque el pasaje es ejecutivo y específico en fecha, su significado trasciende el contexto histórico inmediato. Reafirma que el verdadero poder y éxito del pueblo de Dios no radica en estrategias humanas sino en la obediencia y temor reverente hacia Él. La ceremonia misma de repetir la ley en un momento tan determinante reafirma la renovación del pacto y el compromiso comunitario. Este proceso recuerda que Dios conoce el tiempo de prueba y el de avance, y provee seguridad y promesa a quienes permanecen fieles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.