Deuteronomio 1:40
Pero ustedes, vuélvanse y partan hacia el desierto, por el camino del Mar Rojo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 También el Señor se enojó conmigo por causa de ustedes, y dijo: «Tampoco tú entrarás allá.
38 Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímalo, porque él hará que Israel la herede».
39 Y sus pequeños, de quienes dijeron que serían presa, y sus hijos, que hoy no saben distinguir entre el bien y el mal, ellos entrarán allá; a ellos la daré, y ellos la poseerán.
40 Pero ustedes, vuélvanse y partan hacia el desierto, por el camino del Mar Rojo».
41 Entonces ustedes me respondieron: «Hemos pecado contra el Señor; subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que el Señor nuestro Dios nos ha mandado». Cada uno se ciñó sus armas de guerra y se preparó para subir a la región montañosa.
42 Pero el Señor me dijo: «Diles: No suban ni peleen, porque yo no estoy entre ustedes; no sea que sean derrotados delante de sus enemigos».
43 Así les hablé, pero no me escucharon; al contrario, se rebelaron contra el mandato del Señor y subieron presuntuosamente a la región montañosa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 1:40 refleja una consecuencia directa del rechazo de Israel a entrar en la tierra prometida debido a su falta de fe y rebelión. Dios ordena a la generación rebelde que se vuelvan hacia el desierto, desviándose por el camino del Mar Rojo. Este mandato marca el definitivo alejamiento de esa generación de la tierra de Canaán, evidenciando una ruptura entre la promesa divina y la actitud del pueblo.
Contexto literario
En Deuteronomio 1:19-46, se recuenta la historia de cómo Israel, tras salir de Egipto y peregrinar desde Horeb hasta las puertas de Canaán, permitió que el temor y la incredulidad dominaran el ánimo colectivo. A pesar de la invitación de Dios a poseer la tierra prometida, y las garantías dadas a través de Moisés sobre la victoria con la ayuda divina, el pueblo eligió enviarpías exploradores para confirmar sus temores. Ese acto originó la condena de Dios y la sentencia de que toda esa generación no entraría en Canaán, excepto Caleb y Josué.
Desarrollo del pasaje
Moisés recuerda que el pueblo estaba muy cerca de poseer la tierra de Canaán, pero su desobediencia y desconfianza los llevaron a la rebelión contra la palabra de Dios. Ante la petición del pueblo de enviar espías, Dios permitió esta prueba, la cual terminó por revelar temor exagerado e incredulidad, al describir la tierra como inaccesible y sus habitantes como invencibles. A pesar de la exhortación de Moisés a confiar en Dios y su poder, el pueblo persistió en su duda. Consecuentemente, Dios ordenó a la generación rebelde que se desviara hacia el desierto, un camino que los alejaría de la tierra prometida y donde morirían sin verla. Intentaron luego corregir su error y entrar apresuradamente, pero fueron rechazados y derrotados. Esta historia subraya cómo la falta de fe y rebelión ante las promesas divinas tiene consecuencias severas y duraderas.
Nota de lectura
Aunque esta narración se recuerda en Números 13 y 14, Deuteronomio ofrece detalles adicionales, como la indicación expresada en el versículo 40 sobre el camino específico hacia el desierto. Además, resalta la tendencia humana a confiar en la propia prudencia más que en la guía divina, representada en el envío de espías a pesar de la certeza de la ayuda de Dios. La sanción de la generación rebelde es tanto un acto de justicia como una demostración de la misericordia divina hacia las generaciones futuras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:19-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.