Deuteronomio 1:42
Pero el Señor me dijo: «Diles: No suban ni peleen, porque yo no estoy entre ustedes; no sea que sean derrotados delante de sus enemigos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Y sus pequeños, de quienes dijeron que serían presa, y sus hijos, que hoy no saben distinguir entre el bien y el mal, ellos entrarán allá; a ellos la daré, y ellos la poseerán.
40 Pero ustedes, vuélvanse y partan hacia el desierto, por el camino del Mar Rojo».
41 Entonces ustedes me respondieron: «Hemos pecado contra el Señor; subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que el Señor nuestro Dios nos ha mandado». Cada uno se ciñó sus armas de guerra y se preparó para subir a la región montañosa.
42 Pero el Señor me dijo: «Diles: No suban ni peleen, porque yo no estoy entre ustedes; no sea que sean derrotados delante de sus enemigos».
43 Así les hablé, pero no me escucharon; al contrario, se rebelaron contra el mandato del Señor y subieron presuntuosamente a la región montañosa.
44 Entonces los amorreos que habitaban en aquella montaña salieron contra ustedes, los persiguieron como hacen las abejas, y los derrotaron en Seir hasta Horma.
45 Regresaron y lloraron delante del Señor, pero Él no escuchó su voz ni les prestó atención.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 1:42 forma parte de un relato en el que se recuerda la negativa generación israelita a entrar en la tierra prometida debido a su falta de fe y confianza en Dios. Este pasaje se enfoca en la prohibición divina de atacar a los enemigos tras un intento precipitado y sin la presencia de Dios, lo que llevó a una derrota segura. La advertencia expresa el fracaso de la confianza humana frente a la guía divina y las consecuencias que esto trajo para el pueblo.
Contexto literario
En Deuteronomio 1:19-46, Moisés hace una revisión histórica sobre el episodio en que Israel, tras estar en las fronteras de Canaán, tuvo la oportunidad de conquistarla pero decidió no hacerlo por desconfianza y rebeldía. A pesar de las bendiciones y promesas de Dios, la generación anterior rechazó entrar, enviando espías que trajeron un informe desalentador. Moisés recuerda cómo intentaron subir sin la autorización divina, lo que provocó la derrota y la prolongación de su estancia en el desierto.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión destaca la orden clara y directa del Señor: 'No suban ni peleen, porque yo no estoy entre ustedes; no sea que sean derrotados'. Esto refleja la consecuencia inmediata de su incredulidad y rechazo de la promesa divina. La presencia de Dios era fundamental para la victoria y sin ella cualquier batalla estaba destinada al fracaso. La intención divina era proteger al pueblo y enseñar la importancia de la obediencia y confianza total en Él. El episodio sirve como una dura lección sobre las repercusiones de actuar por la propia voluntad sin esperar la dirección de Dios, mostrando cómo la soberbia y la desobediencia llevan a la ruina.
Nota de lectura
Es destacable que esta reprimenda y prohibición se dirigen a una generación que, aunque fue distinta de la que salió de Egipto, heredó las consecuencias de la incredulidad de sus padres. Además, el intento de subir a pelear por su propia cuenta refleja una actitud de desafío y obstinación que intensificó la condena divina, subrayando que la ausencia de Dios en sus acciones conllevaba inevitablemente la derrota y el rechazo de sus propósitos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:19-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.