Daniel 4:16
Que su corazón sea cambiado del de hombre, y le sea dado un corazón de bestia; y pasen sobre él siete tiempos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Vi en las visiones de mi cabeza, estando en mi cama, y he aquí, un vigilante y un santo descendía del cielo.
14 Clamó con fuerza y dijo así: Derriben el árbol, corten sus ramas, sacudan sus hojas y dispersen su fruto; huyan las bestias de debajo de él y las aves de sus ramas.
15 Pero dejen el tocón con sus raíces en la tierra, atado con cadenas de hierro y bronce, entre la hierba tierna del campo; sea mojado con el rocío del cielo, y comparta su suerte con las bestias entre la hierba de la tierra.
16 Que su corazón sea cambiado del de hombre, y le sea dado un corazón de bestia; y pasen sobre él siete tiempos.
17 Esta sentencia es un decreto de los vigilantes, y la orden, una palabra de los santos, para que los vivientes sepan que el Altísimo gobierna el reino de los hombres, y lo concede a quien Él quiere, y pone sobre él al más humilde de los hombres.
18 Este sueño he visto yo, el rey Nabucodonosor. Ahora tú, Beltsasar, declara su interpretación, porque todos los sabios de mi reino no han podido revelarme su significado; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti.»
19 Entonces Daniel, cuyo nombre es Beltsasar, quedó atónito por un momento, y sus pensamientos lo turbaban. El rey habló y dijo: «Beltsasar, que no te turbe ni el sueño ni su interpretación». Beltsasar respondió: «Señor mío, que el sueño sea para tus enemigos, y su interpretación para los que te odian.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 4:16 pertenece a un relato donde el rey Nabucodonosor recibe una advertencia divina a través de un sueño que anuncia un juicio por su soberbia. El texto describe una sentencia angelical que determina que su corazón será transformado, perdiendo la razón humana y adoptando el comportamiento bestial durante un período de siete tiempos. Esto simboliza la pérdida de su dignidad y razón como consecuencia de su orgullo y arrogancia, resaltando la justicia divina que humilla a los orgullosos para llevarlos al reconocimiento del poder y soberanía de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje que va desde Daniel 4:4 hasta 4:18, en el que Nabucodonosor, en un momento de prosperidad y descanso tras sus conquistas, recibe un sueño inquietante. En él se le muestra como un árbol poderoso que será cortado y reducido, perdiendo todo su esplendor y razón temporalmente. Ante la imposibilidad de interpretar el sueño por parte de los magos y sabios de Babilonia, se recurre a Daniel, quien finalmente explica el significado divino y la sentencia que caerá sobre el rey.
Desarrollo del pasaje
El sueño y su interpretación anuncian un castigo severo: a Nabucodonosor se le quitará la capacidad de pensar y comportarse como hombre, y en su lugar actuará como una bestia durante siete tiempos, una expresión que implica un largo periodo de humillación y pérdida de estatus. La justicia divina actúa sobre su orgullo, mostrando que la autoridad y gloria terrenal no son eternas, y que la soberbia conduce a la caída y a la humillación. La transformación de corazón simboliza la pérdida de razón y juicio, y el respeto a Dios debe preceder a toda ambición y poder.
Nota de lectura
Esta advertencia presentada en forma de sueño es una muestra clara de cómo Dios utiliza medios especiales para revelar juicios futuros y llevar a sus destinatarios hacia el arrepentimiento. La incongruencia de la corte babilónica, incapaz de interpretar el sueño pese a sus artes ocultas, destaca además la supremacía del Dios verdadero y sus profetas. El episodio también subraya que la verdadera sabiduría y discernimiento vienen de Dios y no de la adivinación humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 4:4-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.