Daniel 12:7
Y oí al hombre vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río, cuando levantó su mano derecha y su mano izquierda al cielo, y juró por el que vive para siempre que será por un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo; y cuando se acabe la dispersión del poder del pueblo santo, todas estas cosas se cumplirán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Pero tú, Daniel, guarda estas palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de un lado a otro, y el conocimiento aumentará.
5 Luego yo, Daniel, miré, y vi que estaban de pie otros dos, uno a este lado de la orilla del río y el otro al otro lado de la orilla del río.
6 Y uno de ellos dijo al hombre vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río: «¿Hasta cuándo será el fin de estas maravillas?»
7 Y oí al hombre vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río, cuando levantó su mano derecha y su mano izquierda al cielo, y juró por el que vive para siempre que será por un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo; y cuando se acabe la dispersión del poder del pueblo santo, todas estas cosas se cumplirán.
8 Yo oí, pero no entendí. Entonces dije: «Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?»
9 Y él respondió: «Sigue tu camino, Daniel, porque estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin».
10 Muchos serán purificados, emblanquecidos y probados; pero los impíos actuarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero los sabios entenderán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 12:7 presenta una escena en la que un ser celestial, descrito como un hombre vestido de lino y situado sobre las aguas del río, levanta solemnemente ambas manos y jura ante Dios, el que vive para siempre. Este gesto enfatiza la certeza y la importancia del mensaje que comunica: el período de aflicción y dispersión del pueblo santo durará "un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo" (es decir, un tiempo definido, interpretado como tres años y medio). Al cumplirse este plazo, la dispersión y las adversidades llegarán a su fin y se cumplirán todas las profecías y promesas relacionadas con este tiempo difícil.
Contexto literario
Este versículo se enmarca dentro del capítulo 12 de Daniel (versículos 5-13), donde se revelan visiones sobre los tiempos finales y los sufrimientos por los que pasará el pueblo de Dios. Daniel visualiza tiempos de gran tribulación y busca entender cuándo y cómo terminarán estas pruebas. En la visión intervienen diversos seres celestiales, incluyendo a un hombre vestido de lino (identificado con Cristo), y dos ángeles que hacen preguntas para esclarecer los tiempos señalados para el fin de los sufrimientos y la dispersión del pueblo santo.
Desarrollo del pasaje
El hombre vestido de lino se encuentra sobre las aguas (símbolo de dominio sobre las naciones y multitudes), lo cual indica autoridad y soberanía sobre los eventos humanos. Al levantar ambas manos al cielo, realiza un juramento solemne "por el que vive para siempre", resaltando que la profecía que introduce es infalible. El tiempo señalado, "un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo", se interpreta como un periodo específico, relacionado con las pruebas del pueblo santo, que debe cumplirse para que termine el quebranto y se cumplan los propósitos divinos. La inclusión de este juramento da seguridad al mensaje y señala que la dispersión y tribulación tienen límite y propósito determinado en el plan divino.
Nota de lectura
Esta visión y el juramento reflejan la certeza de que, aunque el pueblo de Dios enfrentará sufrimiento y dispersión, éstos serán temporales y parte de un plan mayor. El lenguaje simbólico del tiempo (un tiempo, tiempos y medio tiempo) se usa en otros textos bíblicos para señalar periodos de prueba destinados a terminar con la victoria definitiva de Dios. La escena enfatiza que la soberanía divina permanece activa sobre la historia y que el sufrimiento del pueblo santo será finalmente superado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 12:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.