Daniel 4:15
Pero dejen el tocón con sus raíces en la tierra, atado con cadenas de hierro y bronce, entre la hierba tierna del campo; sea mojado con el rocío del cielo, y comparta su suerte con las bestias entre la hierba de la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Sus hojas eran hermosas y su fruto abundante, y en él había alimento para todos. Bajo él se refugiaban las bestias del campo, y en sus ramas anidaban las aves del cielo, y de él se alimentaba toda carne.
13 Vi en las visiones de mi cabeza, estando en mi cama, y he aquí, un vigilante y un santo descendía del cielo.
14 Clamó con fuerza y dijo así: Derriben el árbol, corten sus ramas, sacudan sus hojas y dispersen su fruto; huyan las bestias de debajo de él y las aves de sus ramas.
15 Pero dejen el tocón con sus raíces en la tierra, atado con cadenas de hierro y bronce, entre la hierba tierna del campo; sea mojado con el rocío del cielo, y comparta su suerte con las bestias entre la hierba de la tierra.
16 Que su corazón sea cambiado del de hombre, y le sea dado un corazón de bestia; y pasen sobre él siete tiempos.
17 Esta sentencia es un decreto de los vigilantes, y la orden, una palabra de los santos, para que los vivientes sepan que el Altísimo gobierna el reino de los hombres, y lo concede a quien Él quiere, y pone sobre él al más humilde de los hombres.
18 Este sueño he visto yo, el rey Nabucodonosor. Ahora tú, Beltsasar, declara su interpretación, porque todos los sabios de mi reino no han podido revelarme su significado; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe un decreto divino sobre un árbol majestuoso que representa la grandeza y el poder, que será talado pero cuyo tocón deberá mantenerse con sus raíces en la tierra, atado con cadenas de hierro y bronce, expuesto a la intemperie y acompañado por las bestias del campo. Esta imagen simboliza no solo la caía y humillación prevista, sino también la preservación de la esperanza y la posibilidad de restauración futura.
Contexto literario
El pasaje forman parte de un relato más amplio (Daniel 4:4-18) donde el rey Nabucodonosor recibe una advertencia divina a través de un sueño, que anticipa su pérdida de poder y juicio por su orgullo. En ese sueño, el árbol espléndido es una representación simbólica de su reinado y grandeza, mientras que el castigo anunciado es un período de humillación y locura que tendría que experimentar.
Desarrollo del pasaje
La imagen del tocón con raíces, a pesar de ser cortado, indica que aunque Nabucodonosor perderá su poder y razón momentáneamente, no será destruido completamente. La atadura con cadenas fuerte y la exposición a la hierba tierna, junto con la compañía de los animales, sugiere un estado de degradación y vulnerabilidad, un vivir como los animales, perdiendo su racionalidad humana. Sin embargo, el rocío del cielo provee un elemento de renovación, haciendo posible un futuro restablecimiento. La interpretación de esta parte del sueño ayuda a entender que el propósito divino no es solamente castigar sino llegar a la conversión y reconocimiento de la soberanía de Dios después del período de humillación.
Nota de lectura
El sueño y su interpretación revelan cómo la justicia divina se ejecuta con misericordia; aun en la severidad del castigo, queda la esperanza de restauración. Asimismo, refleja que la potencia humana, representada en la imagen del árbol, no es eterna ni absoluta, y la verdadera autoridad pertenece a Dios, quien puede humillar y levantar según su voluntad. La preservación del tocón es una señal clara de que el juicio tiene también un componente restaurativo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 4:4-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.