Daniel 3:14
Nabucodonosor les habló y dijo: «¿Es cierto, Sadrac, Mesac y Abed-nego, que no sirven a mis dioses ni adoran la estatua de oro que he erigido?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 y quien no se postre y adore, sea arrojado en medio de un horno de fuego ardiente.
12 Hay ciertos judíos a quienes has puesto sobre los asuntos de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres, oh rey, no te han respetado: no sirven a tus dioses, ni adoran la estatua de oro que has erigido».
13 Entonces Nabucodonosor, lleno de ira y furor, ordenó traer a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Así trajeron a estos hombres ante el rey.
14 Nabucodonosor les habló y dijo: «¿Es cierto, Sadrac, Mesac y Abed-nego, que no sirven a mis dioses ni adoran la estatua de oro que he erigido?
15 Ahora, si están dispuestos, en el momento en que oigan el sonido de la trompeta, la flauta, el arpa, la zampoña, el salterio, el laúd y toda clase de música, a postrarse y adorar la estatua que he hecho, bien; pero si no la adoran, serán arrojados en esa misma hora en medio de un horno de fuego ardiente. ¿Y qué dios podrá librarlos de mis manos?»
16 Sadrac, Mesac y Abed-nego respondieron y dijeron al rey: «Oh Nabucodonosor, no necesitamos responderte sobre este asunto.
17 Si es así, nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente, y de tu mano, oh rey, nos librará.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 3:14, el rey Nabucodonosor interroga a Sadrac, Mesac y Abed-nego acerca de su negativa a rendir culto a la estatua de oro que él había mandado construir. Este versículo forma parte de un episodio donde estos tres jóvenes hebreos se enfrentan a un dilema entre obedecer una ley del rey o permanecer fieles a su fe en el Dios de Israel. La pregunta del rey expresa asombro y reproche por su falta de conformidad y cuestiona directamente si su resistencia fue intencional.
Contexto literario
Este versículo está incluido en el pasaje de Daniel 3:8-18, donde ciertos caldeos acusan a Sadrac, Mesac y Abed-nego ante Nabucodonosor por desobedecer su decreto que ordenaba adorar una imagen de oro. Aunque Daniel no se presenta en la escena, sus compañeros, a diferencia de él, están presentes y se preparan para enfrentar la acusación. El rey, enfurecido, los interroga para confirmar si rechazaron deliberadamente rendir culto a sus dioses y a la estatua.
Desarrollo del pasaje
El rey, irritado por la denuncia y su aparente desafío, les pregunta si es verdad que no adoran la estatua dorada ni sus dioses. La pregunta no es solo una formalidad, sino también un intento de que reconsideren su posición y se sometan ante la ley real. En ella se refleja la tensión entre la autoridad política y la fidelidad religiosa. Los acusadores destacaron que estos hombres, a pesar de haber sido elevados a altos cargos, desobedecían públicamente, lo cual fue interpretado como un acto de desafiante insolencia. La respuesta de los jóvenes (aunque en los versículos posteriores) muestra su firme decisión y fe en Dios, dispuestos a enfrentar la muerte antes que renunciar a su creencia.
Nota de lectura
El relato subraya el coraje y la convicción de estos tres jóvenes ante un reto que pone en juego su vida y su fe. Ellos actúan con respeto hacia el rey, sin insultos ni provocaciones, mostrando una postura valiente y ejemplar. Este episodio refleja también la tensión entre la idolatría impuesta por el poder y la lealtad a un Dios único, y cómo la fe puede sostener a los creyentes ante persecuciones y pruebas extremas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 3:8-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.