Daniel 4:8
Por último, vino ante mí Daniel, cuyo nombre es Beltsasar, según el nombre de mi dios, y en quien está el espíritu de los dioses santos; y le conté el sueño, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Vi un sueño que me llenó de temor, y los pensamientos en mi cama y las visiones de mi mente me turbaban.
6 Por eso di orden de que trajeran ante mí a todos los sabios de Babilonia, para que me revelaran la interpretación del sueño.
7 Entonces vinieron los magos, los astrólogos, los caldeos y los adivinos; les conté el sueño, pero no pudieron darme su interpretación.
8 Por último, vino ante mí Daniel, cuyo nombre es Beltsasar, según el nombre de mi dios, y en quien está el espíritu de los dioses santos; y le conté el sueño, diciendo:
9 «Oh, Beltsasar, jefe de los magos, porque sé que el espíritu de los dioses santos está en ti y ningún misterio te resulta difícil, dime las visiones de mi sueño que he visto y su interpretación.
10 Estas fueron las visiones de mi cabeza mientras yacía en mi cama: Vi un árbol en medio de la tierra, y su altura era grande.
11 El árbol creció y se hizo fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y se veía hasta el extremo de toda la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Daniel 4:4-18 narra cómo el rey Nabucodonosor recibe un aviso divino a través de un sueño que despierta temor en él, a pesar de su poder y seguridad. En particular, Daniel 4:8 describe la llegada de Daniel, también llamado Beltsasar, a quien el rey reconoce por su nombre y sus dones especiales, para relatarle el sueño y buscar su interpretación. Esta escena revela la importancia de Daniel como intérprete autorizado del sueño real, en contraste con los magos y astrólogos que no pudieron comprenderlo. La referencia al «espíritu de los dioses santos» atribuye a Daniel una sabiduría y un discernimiento superiores, indicativos de su conexión con lo divino, aunque la misma expresión refleja la confusión religiosa de Nabucodonosor, que aún considera dioses a los ídolos.
Contexto literario
El contexto histórico de Daniel 4:4-18 está marcado por el reinado de Nabucodonosor, un monarca poderoso que tras conquistar diversos pueblos, incluyendo Egipto, se encuentra en un momento de aparente tranquilidad y prosperidad. Sin embargo, Dios le envía un sueño como advertencia de humildad debido a su orgullo. El rey consulta a sus sabios habituales sin éxito, y finalmente convoca a Daniel, quien posee una sabiduría divina para interpretar sueños y visiones, lo que subraya la superioridad del poder revelador del Dios de Israel frente a las prácticas ocultas de la época.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 8, Nabucodonosor presenta a Daniel con un nombre propio babilónico, Beltsasar, derivado de su dios Bel, reflejando la identidad multicultural y las tensiones religiosas del reino. El rey destaca en Daniel la presencia del «espíritu de los dioses santos», reconociendo su capacidad especial para entender mensajes divinos, aunque aún dentro de una visión politeísta. Nabucodonosor procede a relatarle el sueño, delegando en él la interpretación que sus magos no pudieron ofrecer. Este acto señala la confianza en la sabiduría otorgada por Dios a Daniel y prepara el terreno para la explicación del sueño, que revela el juicio divino sobre la soberbia del monarca. Aunque se reconoce a Daniel como maestro de los sabios, no se le valora como profeta sino como un experto en sabiduría, demostrando la percepción y prejuicios del rey sobre el poder de Dios y sus intermediarios.
Nota de lectura
Este momento muestra la compleja relación entre la revelación divina y la interpretación humana en un contexto de mezcla cultural y religiosa. Nabucodonosor, aunque reconoce públicamente la capacidad especial de Daniel, mantiene su idólatra perspectiva al llamar a Daniel según un nombre pagano y atribuir su sabiduría al «espíritu de los dioses santos». Esto ilustra cómo una persona puede estar expuesta a revelaciones de Dios y al mismo tiempo aferrarse a creencias previas, reflejando la tensión entre convicciones y prácticas. Finalmente, la consulta a Daniel es consecuencia tanto del fracaso de los magos como de la necesidad de una interpretación auténtica, subrayando que la verdadera sabiduría y poder para revelar el futuro provienen del Dios de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 4:4-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.