Éxodo 21:13
Pero si no lo hizo con premeditación, sino que Dios lo puso en sus manos, entonces te señalaré un lugar adonde pueda huir.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Si toma para sí otra esposa, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni sus derechos conyugales.
11 Pero si no le da estas tres cosas, ella saldrá libre, sin pagar rescate.
12 El que hiera a un hombre y le cause la muerte, ciertamente morirá.
13 Pero si no lo hizo con premeditación, sino que Dios lo puso en sus manos, entonces te señalaré un lugar adonde pueda huir.
14 Pero si alguien se ensoberbece contra su prójimo y lo mata con engaño, lo tomarás aun de mi altar para que muera.
15 El que hiera a su padre o a su madre, ciertamente morirá.
16 El que secuestre a una persona y la venda, o si es hallada en sus manos, ciertamente morirá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 21:13 se establece una distinción fundamental en la ley para quienes causan la muerte de otra persona: diferencia entre asesinato voluntario y muerte accidental. Si el homicidio no fue premeditado, sino que ocurrió sin intención maliciosa, la persona tiene derecho a buscar refugio en un lugar señalado por la ley, conocidos como ciudades de refugio. Esto permite proteger al causante de la muerte involuntaria de la venganza directa, salvaguardando así la justicia y la misericordia dentro de la sociedad.
Contexto literario
El versículo forma parte de un conjunto legal en Éxodo 21:12-21 que regula diversas situaciones relacionadas con daños a personas, incluyendo el asesinato, la rebelión de hijos, el secuestro y el daño corporal. Inicialmente, se establece la obligatoriedad de castigar con la muerte al asesino premeditado, en coherencia con la protección divina de la vida. Luego se aborda el caso de la muerte no intencional, instituyendo las ciudades de refugio para evitar venganzas injustas, aspecto que refleja la justicia providencial y el orden social israelita.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que cuando alguien mata a otro sin intención ni planificación, sino que fue un hecho fortuito donde Dios permitió la acción, debe ser protegido y señalarse un lugar seguro para que pueda huir y no ser castigado por venganza. Esta medida es resultado de una comprensión de que la providencia divina dirige incluso los eventos que parecen casuales, y que la justicia debe diferenciar entre culpa y accidente. Así, el sistema judicial israelita protege la vida sin dejar de impartir justicia, reconociendo diferentes niveles de responsabilidad según la intención y las circunstancias del hecho.
Nota de lectura
Este pasaje muestra una perspectiva legal y moral que equilibra la justicia con la misericordia. Reconoce la supremacía de la vida otorgada y sostenida por Dios, distinguiendo entre homicidio voluntario y muerte accidental. Establece además protecciones judiciales específicas que buscan evitar exageraciones en el castigo, reflejando un entendimiento de la providencia divina y la responsabilidad humana. Esta dualidad en el castigo evidencia una estructura social y espiritual que valora tanto la ley como el respeto a la vida y las circunstancias individuales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:12-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.