Hechos 4:21
Después de amenazarlos aún más, los soltaron, sin hallar cómo castigarlos, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios por lo que había sucedido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Y llamándolos, les ordenaron que en ninguna forma hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús.
19 Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes antes que a Dios;
20 porque no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído.»
21 Después de amenazarlos aún más, los soltaron, sin hallar cómo castigarlos, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios por lo que había sucedido.
22 Pues el hombre en quien se había realizado este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años.
23 Al ser puestos en libertad, fueron a los suyos y contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho.
24 Y al oírlo, alzaron unánimes la voz a Dios y dijeron: «Señor, tú eres Dios, que hiciste el cielo, la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Acts 4:21 relata la conclusión del juicio contra Pedro y Juan, quienes fueron amenazados pero finalmente liberados debido a la imposibilidad de castigarlos frente al apoyo popular. Este pasaje evidencia la tensión entre la autoridad religiosa que intenta suprimir el mensaje de Cristo y la reacción del pueblo, que glorifica a Dios por el milagro realizado. Así, refleja cómo, a pesar de la oposición, la verdad del evangelio se fortalece y avanza, mostrando la vulnerabilidad de los adversarios ante la evidente obra divina y la opinión pública.
Contexto literario
En un contexto más amplio (Acts 4:15-22), Pedro y Juan son detenidos y llevados ante el consejo judío por predicar en nombre de Jesús y haber realizado un milagro reconocido públicamente. Tras la consulta interna, los líderes debaten cómo deben proceder con ellos, pero no encuentran razón válida para imponer un castigo por temor a la reacción del pueblo, que ha sido impactado positivamente y glorifica a Dios por el milagro, especialmente porque el hombre sanado es conocido y de larga data con la enfermedad. Finalmente, se limita a amonestarlos a no seguir predicando.
Desarrollo del pasaje
El consejo actuó con interés de silenciar a los apóstoles para impedir la expansión del cristianismo, aunque sabían que no podían acusarlos de falsedad o delito alguno. La insistencia de Pedro y Juan en predicar obedeciendo a Dios, frente a las amenazas humanas, muestra su valentía y convicción. La protección del pueblo hacia ellos y la evidencia irrefutable del milagro imposibilitaron su castigo inmediato, evidenciando la influencia de la fe popular y la fuerza de la verdad divina que prevalece sobre las autoridades terrenales. Esta escena muestra cómo la oposición no puede detener el avance del mensaje cristiano, a pesar de las amenazas y prohibiciones legales.
Nota de lectura
El relato refleja la dinámica entre la autoridad religiosa represora y la aceptación popular del evangelio. Demuestra que, aunque quienes detentan el poder intentan suprimir el mensaje divino, la fuerza de la verdad y el apoyo de la comunidad son un contrapeso efectivo que limita dichas acciones injustas. También destaca la preparación progresiva de los primeros apóstoles para enfrentar pruebas mayores, fortalecidos en su propósito y en la convicción de que obedecer a Dios es prioritario sobre temer la autoridad humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:15-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.