Hechos 4:17
Pero para que no se siga difundiendo entre el pueblo, amenacémoslos con severidad, para que en adelante no hablen a nadie en este nombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y al ver de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no podían decir nada en contra.
15 Entonces, ordenándoles que salieran fuera del consejo, conferenciaban entre sí,
16 diciendo: «¿Qué haremos con estos hombres? Porque es evidente a todos los que habitan en Jerusalén que un milagro notable ha sido hecho por medio de ellos, y no lo podemos negar.
17 Pero para que no se siga difundiendo entre el pueblo, amenacémoslos con severidad, para que en adelante no hablen a nadie en este nombre.
18 Y llamándolos, les ordenaron que en ninguna forma hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús.
19 Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes antes que a Dios;
20 porque no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 4:17, se refleja la estrategia del concilio para detener la propagación del mensaje cristiano. Aunque no podían castigar a Pedro y Juan por la convicción popular y la evidencia del milagro, buscaron silenciarlos mediante amenazas para que no hablaran más en el nombre de Jesús. Esta orden revela la tensión entre el poder religioso establecido y la creciente influencia del cristianismo, subrayando un intento de control social y religioso que, sin embargo, no podía negar el impacto real del mensaje y los signos que lo acompañaban.
Contexto literario
El versículo forma parte de la narración sobre el juicio de Pedro y Juan ante el concilio judaico tras sanar a un hombre cojo (Hechos 4:15-22). Tras escuchar a los apóstoles, el organismo gobernante discutió qué hacer con ellos. Aunque quisieran sancionarlos, desistieron por temor a la reacción popular y porque el milagro era evidente. Sin embargo, decidieron prohibirles hablar o enseñar más en el nombre de Jesús, buscando detener la expansión de esta nueva fe.
Desarrollo del pasaje
El concilio, reconociendo la imposibilidad de castigar abiertamente a los apóstoles sin provocar descontento o perder prestigio, optó por amenazarlos para intimidarlos y evitar que siguieran difundiendo el mensaje cristiano. Esta decisión no se basó en acusaciones concretas, sino en un deseo de controlar la influencia creciente del cristianismo. Al ordenar que no hablaran más en el nombre de Jesús y amenazarlos si desobedecían, el concilio mostró su temor a la difusión del mensaje que confrontaba su autoridad y cuestionaba su poder religioso. Sin embargo, esta medida representa solo un esfuerzo temporal contra un movimiento que, apoyado en hechos milagrosos y el compromiso de sus líderes, continuó creciendo y desafiando el status quo.
Nota de lectura
El pasaje ilustra cómo las autoridades religiosas a menudo recurren a la intimidación para frenar movimientos que amenazan su dominio, pero también cómo tales intentos pueden resultar infructuosos cuando la verdad y el compromiso personal con esa verdad son firmes. La reacción del concilio apunta más al miedo al cambio y al poder popular que a fundamentos racionales contra el mensaje cristiano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:15-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.