Hechos 15:23
Y enviaron por medio de ellos esta carta: «Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos de entre los gentiles en Antioquía, Siria y Cilicia: saludos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 sino escribirles que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos, de la inmoralidad sexual, de lo estrangulado y de la sangre.
21 Porque Moisés, desde tiempos antiguos, tiene en cada ciudad quienes lo predican, siendo leído en las sinagogas cada día de reposo.
22 Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir de entre ellos algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres principales entre los hermanos.
23 Y enviaron por medio de ellos esta carta: «Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos de entre los gentiles en Antioquía, Siria y Cilicia: saludos.
24 Porque hemos oído que algunos que salieron de entre nosotros los han inquietado con palabras, perturbando sus almas, diciendo que deben circuncidarse y guardar la ley, a quienes no dimos tal encargo,
25 Nos pareció bien, habiendo llegado a un acuerdo, elegir algunos hombres y enviarlos a ustedes junto con nuestros queridos Bernabé y Pablo,
26 hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo presenta la carta enviada por los apóstoles, los ancianos y los hermanos de Jerusalén hacia los creyentes gentiles en Antioquía, Siria y Cilicia, tras la reunión decisiva sobre la imposición de la ley ceremonial judía a los conversos gentiles. Esta carta refleja el consenso unánime surgido del concilio, especialmente basado en el consejo de Santiago, y busca asegurar y fortalecer a las comunidades gentiles frente a falsas doctrinas que proponían la necesidad de seguir toda la ley mosaica para ser salvos.
Contexto literario
El pasaje (Hechos 15:22-35) describe el resultado del concilio de Jerusalén, convocado para decidir si los gentiles convertidos deberían aplicar la ley ceremonial judía, especialmente la circuncisión. La comunidad cristiana de Jerusalén se manifestó unánimemente por no imponer cargas innecesarias a los nuevos creyentes gentiles, enviando una carta que aclaraba la posición oficial y enviando delegados junto con Pablo y Bernabé para entregar personalmente ese mensaje en Antioquía y regiones aledañas.
Desarrollo del pasaje
La carta, redactada y firmada conjuntamente por apóstoles, ancianos y hermanos, expresa en primer lugar un saludo fraternal y reconocedor de la igualdad de los creyentes gentiles como hermanos en Cristo. Esto apunta a una humilde y amplia representación que rechaza cualquier autoridad monolítica exclusiva de los apóstoles, subrayando la comunión entre la iglesia de Jerusalén y las comunidades gentiles. Fueron elegidos para esta misión personajes de prestigio y liderazgo —Judas llamado Barsabás y Silas— que junto con Pablo y Bernabé daban solemnidad y autoridad al mensaje, ayudando a contrarrestar las enseñanzas erróneas que causaban confusión y provocaban divisiones. La carta también sirvió para tranquilizar a los gentiles y afirmarles que no se les impuso una carga mayor que la necesaria, evitando así tropiezos y fomentando la unidad y el crecimiento de la iglesia.
Nota de lectura
Este envío formal y colectivo de la carta destaca la importancia de la unidad y el consejo comunitario en los primeros tiempos de la iglesia, donde la autoridad no era exclusiva sino compartida entre apóstoles, ancianos y hermanos. Además, el saludo a los gentiles como hermanos subraya la inclusión plena de estas comunidades en el cuerpo de Cristo. Finalmente, la elección de delegados de alto perfil contribuyó a la credibilidad y aceptación del mensaje, reflejando una preocupación pastoral por mantener la comunión y resistir enseñanzas divisorias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 15:22-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.