Hechos 27:11
Pero el centurión confiaba más en el piloto y en el dueño de la nave que en lo que Pablo decía.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Costeando con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
9 Como había pasado mucho tiempo y la navegación se había vuelto peligrosa, pues ya había pasado el ayuno, Pablo les advirtió:
10 y les dijo: «Señores, veo que este viaje traerá perjuicio y gran pérdida, no solo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas».
11 Pero el centurión confiaba más en el piloto y en el dueño de la nave que en lo que Pablo decía.
12 Y como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría aconsejó zarpar de allí, con la esperanza de llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.
13 Soplando suavemente el viento del sur, creyendo que ya tenían lo que deseaban, levantaron anclas y costearon Creta de cerca.
14 Pero no mucho después se desató contra la nave un viento huracanado, llamado Euroclidón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 27:11, se muestra cómo el centurión a cargo del viaje confiaba más en la experiencia del piloto y del dueño de la nave que en el consejo de Pablo, a pesar de que este había advertido sobre los peligros de continuar el viaje en esa temporada peligrosa. Esta situación refleja una tensión entre el conocimiento humano basado en la experiencia marítima y la advertencia espiritual que Pablo impartía.
Contexto literario
Este versículo se enmarca dentro del relato histórico del capítulo 27 de Hechos, que narra el viaje de Pablo hacia Roma tras apelar ante el César. Pablo está bajo custodia del centurión Julio, viajando con otros prisioneros y algunos amigos. A lo largo del viaje enfrentan diversas dificultades como vientos contrarios y cambios de embarcaciones, y llegan a un puerto llamado Los Buenos Puertos en Creta. Dada la época del año, el viaje se tornaba peligroso y Pablo alertó a todos, sugiriendo permanecer allí hasta la primavera siguiente.
Desarrollo del pasaje
Pablo advierte sobre el peligro inminente debido a la temporada desfavorable, recordando que ya habían perdido tiempo navegando con viento contrario y que arriesgaban tanto sus vidas como sus bienes. Sin embargo, pese a la alerta clara, el centurión confía en el juicio experto del piloto y el propietario del barco, quienes insisten en continuar la travesía. La confianza del centurión hacia estos hombres responde a su pericia marítima reconocida socialmente, mientras que la influencia espiritual o profética de Pablo no es valorada en el ámbito técnico de la navegación. Esto evidencia una diferencia de criterios entre juicio humano y revelación divina, así como la limitada disposición incluso de figuras respetuosas a Pablo para aceptar sus consejos en áreas no relacionadas directamente con su ministerio.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo a menudo las advertencias provenientes de la fe o de una visión espiritual pueden ser desestimadas frente a la confianza en la experiencia y experticia mundanas, aun cuando los riesgos sean evidentes. También muestra que el respeto hacia un líder espiritual no garantiza el seguimiento irrestricto de sus consejos cuando estos involucran decisiones prácticas fuera de su área percibida de competencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 27:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.