Hechos 27:10
y les dijo: «Señores, veo que este viaje traerá perjuicio y gran pérdida, no solo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Navegando despacio durante muchos días, y apenas llegando frente a Cnido, porque el viento no nos lo permitía, navegamos al abrigo de Creta, frente a Salmón.
8 Costeando con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
9 Como había pasado mucho tiempo y la navegación se había vuelto peligrosa, pues ya había pasado el ayuno, Pablo les advirtió:
10 y les dijo: «Señores, veo que este viaje traerá perjuicio y gran pérdida, no solo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas».
11 Pero el centurión confiaba más en el piloto y en el dueño de la nave que en lo que Pablo decía.
12 Y como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría aconsejó zarpar de allí, con la esperanza de llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.
13 Soplando suavemente el viento del sur, creyendo que ya tenían lo que deseaban, levantaron anclas y costearon Creta de cerca.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 27:10, Pablo advierte que el viaje marítimo que están a punto de emprender implicará grandes daños y pérdidas, incluyendo la carga, la nave e incluso sus propias vidas. Este aviso surge de la experiencia y posiblemente de una revelación divina, subrayando la seriedad del peligro que enfrentan. Sin embargo, su consejo es desoído, lo que refleja cómo, en ocasiones, la sabiduría humana puede menospreciar la advertencia divina incluso cuando proviene de una persona justa y experimentada.
Contexto literario
El pasaje forma parte del relato del viaje de Pablo de Cesarea a Roma como prisionero bajo custodia romana, específicamente en Hechos 27:1-11. Pablo es escoltado por un centurión llamado Julio y otros prisioneros abordo de una nave que inicialmente parte de Adramitio y hace varias escalas. A lo largo de esta travesía se enfrentan a vientos adversos y lentitud, hasta llegar a un puerto llamado Los Bellos Puertos en Creta, lugar donde debe decidirse si continuar el viaje o resguardarse durante el invierno. La advertencia de Pablo ocurre justamente en este contexto de incertidumbre sobre la seguridad del trayecto.
Desarrollo del pasaje
La advertencia de Pablo destaca la inserción de la sabiduría espiritual en un contexto práctico y peligroso: siendo prisionero y rodeado de personas con distintos intereses, él percibe que proseguir implicará desastre. El comentario histórico resalta que, aunque Pablo tiene amigos abordo y su custodia es civil y respetuosa, su consejo es despreciado por el centurión y los marineros que confían más en su experiencia terrenal que en la profecía o intuición espiritual de Pablo. Esto ejemplifica la tensión entre la prudencia humana y la revelación divina. El pasaje también subraya que aunque Pablo esté rodeado de criminales, su voz y presencia aportan protección y esperanza. La negativa a seguir su consejo muestra cómo a veces se ignora la voz de la verdad cuando requiere fe y confianza más que seguridad técnica.
Nota de lectura
Este episodio enseña que no todas las decisiones prácticas deben basarse exclusivamente en la experiencia visible o el conocimiento profesional, sino que la sabiduría espiritual puede ofrecer una guía valiosa, especialmente ante riesgos mayores. Se destaca asimismo la fidelidad y la integridad de Pablo, quien, aunque preso y en peligro, actúa como un protector y voz de alerta, comprometiéndose con el bienestar común. También resalta cómo personas en autoridad pueden mostrar respeto hacia los justos sin necesariamente seguir sus consejos, una realidad válida en contextos modernos y antiguos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 27:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.