Hechos 27:12
Y como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría aconsejó zarpar de allí, con la esperanza de llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Como había pasado mucho tiempo y la navegación se había vuelto peligrosa, pues ya había pasado el ayuno, Pablo les advirtió:
10 y les dijo: «Señores, veo que este viaje traerá perjuicio y gran pérdida, no solo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas».
11 Pero el centurión confiaba más en el piloto y en el dueño de la nave que en lo que Pablo decía.
12 Y como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría aconsejó zarpar de allí, con la esperanza de llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.
13 Soplando suavemente el viento del sur, creyendo que ya tenían lo que deseaban, levantaron anclas y costearon Creta de cerca.
14 Pero no mucho después se desató contra la nave un viento huracanado, llamado Euroclidón.
15 Y siendo arrebatada la nave y sin poder hacer frente al viento, nos dejamos llevar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo describe la decisión de zarpar del puerto debido a que no era adecuado para pasar el invierno. Aunque inicialmente el puerto parecía conveniente en verano, sus condiciones no eran favorables para la temporada invernal, posiblemente por el frío, la exposición a vientos o la escasez de provisiones. La mayoría del consejo optó por salir hacia otro puerto de la isla de Creta, llamado Fenice, que estaba mejor protegido y apto para invernar. Esto refleja una preocupación práctica y estratégica de los navegantes de la época para asegurar la seguridad y bienestar durante el viaje marítimo.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de una narración más amplia que abarca los versículos de Hechos 27:12-20, en la cual se relata la travesía marítima de Pablo y otros pasajeros. La historia incluye la salida del puerto y la decisión del consejo de navega hacia un puerto mejor resguardado. Luego, el relato continúa describiendo las dificultades enfrentadas debido a una tormenta violenta, detallando las dificultades, estrategias de salvamento y la alarma que sufrieron en ese viaje peligroso.
Desarrollo del pasaje
La decisión de dejar el puerto inapropiado para el invierno y dirigirse a Fenice muestra cómo los marineros evaluaban las condiciones naturales y riesgos potenciales para protegerse. El puerto de Fenice, situado entre dos promontorios que protegían de ciertos vientos, ofrecía un resguardo más seguro. La evaluación colectiva y el consenso del consejo reflejan un proceso de toma de decisiones cuidadoso basado en la experiencia y el conocimiento del mar y el clima. Esta elección, aunque razonable, llevó a la embarcación a enfrentar más adelante fuertes tempestades y adversidades que pusieron a prueba a los viajeros y sus recursos.
Nota de lectura
El relato histórico subraya cómo la preparación y el conocimiento de los puertos eran esenciales para la navegación antigua. También se destaca la fragilidad humana frente a la naturaleza, y la importancia de no fiarse exclusivamente de condiciones favorables pasajeras, pues puede haber peligros ocultos o repentinos. La providencia y soberanía divina se mencionan como parte del proceso en que la tormenta, aunque inducida por las condiciones naturales, tenía un propósito mayor en el desarrollo del viaje y la manifestación de la fe de Pablo y sus compañeros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 27:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.