Hechos 16:20
Y presentándolos a los magistrados, dijeron: «Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Ella seguía a Pablo y a nosotros, gritando: «Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, que les anuncian el camino de salvación».
18 Lo hizo así por muchos días. Pero Pablo, molesto, se volvió y dijo al espíritu: «Te ordeno, en el nombre de Jesucristo, que salgas de ella». Y salió en aquella misma hora.
19 Cuando sus amos vieron que se les había ido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los llevaron al mercado ante las autoridades.
20 Y presentándolos a los magistrados, dijeron: «Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
21 y enseñan costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos».
22 Entonces la multitud se levantó unánime contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, ordenaron azotarlos.
23 Después de darles muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardara con seguridad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 16:20, se reporta que los amos de una joven tildada de tener un espíritu de adivinación llevaron a Pablo y sus compañeros ante los magistrados alegando que ellos, siendo judíos, estaban alterando la paz de la ciudad. Este versículo se centra en la reacción oficial y pública ante la expulsión del espíritu que causaba lucro a los dueños de la joven. Se les acusa formalmente de perturbar el orden público y de enseñar costumbres contrarias a las locales, un motivo común para la persecución de nuevos movimientos religiosos en la época romana.
Contexto literario
El pasaje completo abarca Hechos 16:16-24, donde Pablo y sus compañeros llegan a Filipos. Una joven con un espíritu de adivinación los reconoce como siervos del Dios Altísimo, lo que provoca gran atención y molestia en sus dueños, quienes perdían una fuente de ingresos significativa por la liberación de la joven. Por ello, capturan a Pablo y Silas y los denuncian ante las autoridades, acusándolos de trastornar la ciudad y promover prácticas extrañas y disruptivas frente a las tradiciones romanas.
Desarrollo del pasaje
El impacto de la liberación de la joven llevó a sus amos a actuar con rapidez y violencia legal contra Pablo y sus compañeros. Acusaban que, siendo judíos, ellos introducían enseñanzas y comportamientos que alteraban la paz y las costumbres establecidas en Filipos, una colonia romana con rígidas normas religiosas y civiles. Esta acusación reflejaba el temor y rechazo hacia influencias externas que cuestionaban el sistema politeísta y el culto oficial. El proceso incluyó llevarlos ante autoridades civiles y provocar una reacción violenta del pueblo. La presión económica sobre los dueños de la joven y la sospecha hacia el judaísmo y sus seguidores sirvieron como pretexto para justificar estas medidas severas contra aquellos que difundían el evangelio.
Nota de lectura
El relato muestra la realidad de las comunidades cristianas primitivas enfrentándose a resistencias sociopolíticas que vinculaban su identidad judía y su mensaje con desorden público. También pone en evidencia cómo la protección de intereses económicos y el conservadurismo religioso generaban conflictos que marcaron el inicio de persecuciones. La acusación de 'perturbar la ciudad' es un recurso legal que busca invisibilizar y deslegitimar al movimiento cristiano emergente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 16:16-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.