Deuteronomio 4:37
Y porque amó a tus padres, eligió a su descendencia después de ellos, y te sacó de Egipto con su gran poder ante sus propios ojos,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 ¿Acaso ha intentado Dios tomar para sí una nación de en medio de otra nación, con pruebas, señales, prodigios y guerra, con mano poderosa y brazo extendido, y con grandes terrores, como todo lo que el Señor tu Dios hizo por ustedes en Egipto ante sus propios ojos?
35 Esto se te mostró para que supieras que el Señor es Dios; no hay otro fuera de él.
36 Desde el cielo te hizo oír su voz para instruirte, y sobre la tierra te mostró su gran fuego; oíste sus palabras de en medio del fuego.
37 Y porque amó a tus padres, eligió a su descendencia después de ellos, y te sacó de Egipto con su gran poder ante sus propios ojos,
38 para expulsar ante ti naciones más grandes y poderosas que tú, para traerte y darte su tierra por heredad, como sucede hoy.
39 Reconoce, pues, hoy, y considera en tu corazón, que el Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra; no hay otro.
40 Guarda, pues, sus estatutos y mandamientos que yo te ordeno hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que el Señor tu Dios te da para siempre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 4:37 forma parte de un discurso más extenso que recapitula la historia y providencia de Dios hacia Israel, destacando su fidelidad y poder. En este versículo en particular, se enfatiza el amor de Dios hacia sus antepasados, la elección de sus descendientes y la poderosa liberación de Israel desde Egipto, todo lo cual debe ser considerado como un fundamento para la fidelidad y obediencia al pacto divino.
Contexto literario
Dentro de Deuteronomio 4:1-40, se encuentra un llamado solemne a Israel para que escuche, guarde y obedezca la ley de Dios. El discurso combina exhortaciones a la adherencia rigurosa a los mandatos divinos con motivos sólidos que fundamentan tales demandas, basados en la grandeza, justicia, misericordia y exclusividad de Dios. Además, se previene contra la idolatría y se subraya la importancia de la enseñanza generacional de la ley.
Desarrollo del pasaje
El comentarista señala que el pasaje no debe fragmentarse, sino entenderse como un discurso continuo y detallado donde se infieren lecciones prácticas de la historia nacional y la relación con Dios. Deuteronomio 4:37 sirve como una reivindicación clave de la acción soberana y amorosa de Dios, que justifican la obediencia y fidelidad de Israel. Se presenta a Dios como un ser que ama, protege, elige a sus descendientes y actúa con poder manifiesto para liberarlos y demostrar su presencia real. Este reconocimiento es base para que Israel mantenga pura la ley y se aleje de la idolatría, enseñando a sus hijos para preservar el pacto. La exhortación se acompaña de un fuerte argumento teológico: Dios es único, celoso y justo, pero también misericordioso, y su elección y acción deben motivar una respuesta comprometida y constante.
Nota de lectura
El versículo refleja una conexión inseparable entre la historia de la salvación y la exigencia ética del pueblo de Israel. El amor de Dios a sus antepasados y la liberación de Egipto son recordatorios poderosos de su compromiso y capacidad para cumplir el pacto, lo que convierte la entrega y obediencia en una respuesta lógica y necesaria. También subraya la importancia de ver la revelación y la ley no como intereses pasados, sino como realidades vivas que deben fomentar la fidelidad y la formación religiosa integral en todas las generaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.