Hechos 10:13
Y vino una voz que le decía: «Levántate, Pedro; mata y come».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Sintió gran hambre y quiso comer; pero mientras le preparaban algo, cayó en éxtasis.
11 Y vio el cielo abierto, y que descendía hacia él un objeto semejante a un gran lienzo atado por las cuatro puntas, que bajaba a la tierra.
12 En él había toda clase de cuadrúpedos de la tierra, fieras, reptiles y aves del cielo.
13 Y vino una voz que le decía: «Levántate, Pedro; mata y come».
14 Pero Pedro respondió: «De ninguna manera, Señor; porque jamás he comido nada común o impuro».
15 Y la voz le habló de nuevo por segunda vez: «Lo que Dios ha purificado, no lo llames tú común».
16 Esto se repitió tres veces, y enseguida el lienzo fue recogido al cielo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 10:13, durante una visión que Pedro tuvo mientras oraba, una voz le ordena: «Levántate, Pedro; mata y come». Esta orden era parte de una revelación divina para prepararlo a aceptar a los gentiles, representados simbólicamente en animales considerados inmundos según la Ley judía. La visión desafió las convicciones de Pedro acerca de la pureza ceremonial, invitándolo a superar prejuicios y a entender que, bajo el nuevo pacto, Dios ordena no distinguir entre limpio e inmundo en este sentido. Así, Pedro es llamado a modificar su conciencia sobre las restricciones alimenticias y sociales heredadas, para permitir la inclusión de los gentiles en la comunidad de fe.
Contexto literario
El episodio se ubica dentro de Hechos 10:9-18, cuando Pedro se retiró a orar en la azotea de una casa al mediodía, momento en que recibe esta visión. Por otro lado, Cornelio, un centurión gentil piadoso, había sido instruido por una orden celestial para enviar a buscar a Pedro, aunque Pedro desconocía esto. La visión llega en un momento crucial para Pedro, quien estaba meditando y orando, y también hambriento, lo que le prepara física y espiritualmente para aceptar un cambio radical en su comprensión religiosa y social.
Desarrollo del pasaje
La visión no era literal sino simbólica, destinada a enseñar a Pedro a no limitarse a las antiguas leyes sobre comidas y, más profundo aún, a entender que la barrera entre judíos y gentiles estaba siendo removida. Pedro se mostró inicialmente renuente, manteniendo su apego a la Ley, manifestando que nunca había comido nada común o inmundo. Sin embargo, la voz celestial insistió tres veces, subrayando la seriedad y certeza de la revelación. El gran lienzo con toda clase de animales señala la inclusión de todos, sin exclusión, en la obra de Dios. Esta enseñanza allanó el camino para la aceptación de Cornelio y otros gentiles en la comunidad cristiana. La acción divina preparó así la mente y corazón de Pedro para un cambio histórico en la expansión del evangelio.
Nota de lectura
Este versículo representa un momento clave en la transición de las prácticas judías tradicionales hacia una iglesia abierta a todos los pueblos. La insistencia divina sobre la alimentación simboliza la abolición de barreras religiosas y culturales. Además, la triple repetición de la orden enfatiza la importancia del mensaje para Pedro, quien aún resistía por principio a esta ampliación. La visión es una llamada a discernir la voluntad de Dios más allá de las costumbres recibidas y a aceptar la libertad en Cristo para compartir la fe con gentiles sin discriminación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 10:9-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.