2 Samuel 8:5
Cuando los sirios de Damasco acudieron en ayuda de Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil sirios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 También derrotó a Moab y los midió con una cuerda, haciéndolos tenderse en el suelo; con dos cuerdas midió para dar muerte, y con una cuerda entera para dejar con vida. Así, los moabitas quedaron sujetos a David y le trajeron tributo.
3 David derrotó también a Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando intentaba restaurar su dominio junto al río Éufrates.
4 David le tomó mil carros, setecientos jinetes y veinte mil soldados de infantería; desjarretó todos los caballos de los carros, pero reservó cien de ellos.
5 Cuando los sirios de Damasco acudieron en ayuda de Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil sirios.
6 Luego David puso guarniciones en Siria de Damasco, y los sirios quedaron sujetos a David y le trajeron tributo. El Señor protegía a David dondequiera que iba.
7 David tomó los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer y los llevó a Jerusalén.
8 De Betá y de Berotai, ciudades de Hadad-ezer, el rey David tomó gran cantidad de bronce.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 2 Samuel 8:5 se describe la victoria de David sobre los sirios de Damasco que acudieron en ayuda del rey Hadad-ezer de Soba. El contexto histórico muestra que David, después de haber obtenido reposo de sus enemigos, emprendió acciones ofensivas para defender los derechos de Israel y recuperar su territorio por mandato divino. Fue así que enfrentó a los sirios que apoyaban a su enemigo y logró matarlos en gran número, específicamente veintidós mil, lo que facilitó el dominio de su territorio.
Contexto literario
El versículo pertenece al relato de las campañas militares de David contra varias potencias vecinas, recogidas en 2 Samuel 8:1-8. Entre estas contiendas están las contra los filisteos, moabitas y sirios. En particular, los sirios estaban divididos en dos reinos principales: Aram Naharaim con su capital Damasco, y Aram Zobah. David primero derrotó a los sirios de Zobah y luego enfrentó a los sirios de Damasco cuando acudieron en apoyo de Hadad-ezer, rey de Soba, logrando una importante victoria.
Desarrollo del pasaje
La victoria de David sobre los sirios de Damasco ocurrió cuando estos auxiliaron al reino rival de Soba. David no solo derrotó a sus enemigos, sino que su triunfo consistió en la muerte de veintidós mil soldados sirios. Esta derrota permitió a David consolidar su control en la región, estableciendo guarniciones para asegurar su dominio. La alianza entre los enemigos de Israel finalmente resultó en su propia ruina, ya que Dios protegió a David y llevó a la victoria a su pueblo, cumpliendo la promesa de restaurar sus tierras y su autoridad.
Nota de lectura
El relato refleja cómo las alianzas entre enemigos de Israel no garantizaban la victoria sino que, bajo la supervisión divina, terminaban favoreciendo a David y a su reino. La referencia a este número de muertos subraya la magnitud de la batalla y la determinación de David en defender y expandir los límites dados por Dios a Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 8:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.