Isaías 7:8
Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco es Rezín; y dentro de sesenta y cinco años Efraín será quebrantado y dejará de ser pueblo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Porque Siria, Efraín y el hijo de Remalías han tramado un mal consejo contra ti, diciendo:
6 «Subamos contra Judá, asediémosla y conquistémosla para nosotros, y pongamos en medio de ella como rey al hijo de Tabeel»;
7 así dice el Señor Dios: «No se mantendrá, ni sucederá».
8 Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco es Rezín; y dentro de sesenta y cinco años Efraín será quebrantado y dejará de ser pueblo.
9 La cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías. Si no creen, ciertamente no permanecerán firmes.
10 El Señor habló de nuevo a Acaz, diciendo:
11 «Pide para ti una señal del Señor tu Dios; pídela ya sea en lo profundo o en lo alto de arriba».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 7:8 destaca la condena de dos reinos vecinos, Siria e Israel (Efraín), quienes habían formado una alianza militar contra Judá. El versículo señala que la cabeza de Siria es Damasco y su líder es Rezín; a la vez, indica que en un periodo de sesenta y cinco años, Efraín quedará quebrantado y dejará de existir como pueblo. Este mensaje no es solo un anuncio político, sino una advertencia divina sobre los límites establecidos por Dios para los reinos y la seguridad futura de Judá frente a sus enemigos.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en un momento difícil para Judá bajo el reinado del impío rey Acaz, cuando Siria e Israel formaron una coalición para atacar Jerusalén. En medio de esta amenaza, el profeta Isaías fue enviado para animar al rey y a su pueblo, reafirmando que la conjura de sus enemigos no prosperaría. La alianza entre Siria e Israel representaba un peligro decidido, pero Dios anuncia que su agresión será infructuosa y que sus dominios quedarán limitados.
Desarrollo del pasaje
El llamado profético es a no ceder al miedo, a confiar en la protección divina y a entender que las amenazas de sus enemigos, por muy poderosas que parezcan, están destinadas a fracasar. La referencia específica a Damasco y su cabeza, Rezín, junto a Efraín y su rápido declive, ilustra que Dios ha definido los límites del poder de estas naciones. Aunque Efraín (Israel) parecía seguro de dominar, su tiempo estaba contado; incluso con la alianza, no podrían someter a Judá ni tomar Jerusalén. La duración de sesenta y cinco años ha generado debate, pero reafirma la certeza del juicio y el fin de la opresión.
Nota de lectura
El versículo utiliza nombres geográficos y líderes reconocibles para señalar claramente a las potencias amenazantes. Además, la advertencia de Isaías se apoya en la historia confirmada de la ruina de Efraín, recordando que el juicio divino es inexorable y que la fe en Dios es esencial para la estabilidad y seguridad del pueblo, especialmente cuando enfrentan crisis políticas y militares.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 7:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.