2 Samuel 19:23
Entonces el rey dijo a Simeí: «No morirás». Y le juró el rey.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Porque su siervo reconoce que ha pecado; por eso he venido hoy, el primero de toda la casa de José, a descender al encuentro de mi señor el rey.»
21 Pero Abisai hijo de Sarvia respondió: «¿No debe morir Simeí por esto, por haber maldecido al ungido del Señor?»
22 David replicó: «¿Qué tengo yo con ustedes, hijos de Sarvia, para que hoy sean adversarios míos? ¿Ha de morir hoy alguien en Israel? ¿No sé yo que hoy soy rey sobre Israel?»
23 Entonces el rey dijo a Simeí: «No morirás». Y le juró el rey.
24 También Mefiboset, hijo de Saúl, bajó a encontrarse con el rey. No había cuidado sus pies, ni recortado su barba, ni lavado su ropa desde el día en que el rey partió hasta el día en que volvió en paz.
25 Cuando llegó de Jerusalén para encontrarse con el rey, este le preguntó: «¿Por qué no viniste conmigo, Mefiboset?»
26 Él respondió: «Mi señor, oh rey, mi siervo me engañó; pues tu siervo dijo: “Aparejaré un asno para montar en él e ir con el rey”, porque tu siervo es cojo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto histórico del regreso triunfal del rey David a Jerusalén, el cruce del río Jordán simboliza un momento lleno de solemnidad y significado, similar al paso de Israel bajo Josué. Durante su fuga, David fue objeto de graves agravios, especialmente por Shimei, quien le había maldecido y calumniado. Sin embargo, tras la restauración de David como rey, Shimei busca reconciliarse con él, acompañado de un grupo de hombres para mostrar su lealtad y arrepentimiento. Ante esta situación, aunque hubo quienes propusieron castigar a Shimei por traición, David decidió perdonarlo y no tomar represalias. Este acto refleja tanto la clemencia personal del rey como una estrategia política para unificar su reino y evitar nuevos conflictos.
Contexto literario
El versículo se encuentra en 2 Samuel 19:23, dentro del relato del regreso de David a Jerusalén tras el conflicto con Absalón. El pasaje histórico abarca 2 Samuel 19:16-23, donde se narran los eventos del cruce del Jordán y los encuentros de David con personajes que antes le adversaron, como Ziba y Shimei.
Desarrollo del pasaje
Shimei, quien en un momento hostil había insultado y maldecido a David, se presenta ahora humilde ante el rey para pedir perdón públicamente, reconociendo su culpa y pidiendo que no se le impute su pecado. Algunos, como Abisai, sugirieron aplicar la justicia estricta y ejecutar a Shimei por sus agravios anteriores. Sin embargo, David rechaza esta postura, mostrando una clara preferencia por la clemencia y la reconciliación. Esta decisión se fundamenta en la experiencia propia de David con la misericordia divina, así como en la necesidad política de consolidar su reino. Finalmente, David jura que Shimei no morirá, sellando su perdón y marcando un momento crucial en la restauración del rey.
Nota de lectura
La actitud de David hacia Shimei revela una distinción entre los agravios personales y los intereses del reino, optando por el perdón para favorecer la estabilidad política y la unidad nacional. Este pasaje ilustra cómo el poder real puede ejercer la justicia con misericordia, reconociendo que actos de severidad no siempre son prudentes para el gobierno y que la restauración del monarca viene acompañada de gestos de clemencia que fortalecen su legitimidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 19:16-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.