2 Reyes 14:29
Jeroboam descansó con sus padres, con los reyes de Israel; y Zacarías, su hijo, reinó en su lugar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Porque el Señor vio la amarga aflicción de Israel, pues no había ni siervo ni libre, ni quien acudiera en ayuda de Israel.
27 Y el Señor no había dicho que borraría el nombre de Israel de debajo del cielo, sino que los salvó por medio de Jeroboam, hijo de Joás.
28 El resto de los hechos de Jeroboam, todo lo que hizo, su poder, cómo hizo la guerra y cómo recuperó para Israel Damasco y Hamat, que habían pertenecido a Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
29 Jeroboam descansó con sus padres, con los reyes de Israel; y Zacarías, su hijo, reinó en su lugar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 14:29 cierra la narración sobre el reinado de Jeroboam II, señalando que él "descansó con sus padres" y que su hijo Zacarías sucedió en el trono. Esta frase indica el fin natural de su vida y reinado, en continuidad con la tradición de los reyes de Israel. Aunque Jeroboam II gobernó por un largo período de 41 años y tuvo éxito en recuperar territorios, su reinado mantuvo la línea de pecado asociada con su nombre, especialmente en la perpetuación de la adoración de becerros, lo que lo coloca en la categoría de reyes que hicieron lo malo ante los ojos de Dios.
Contexto literario
El pasaje abarca 2 Reyes 14:23-29 y describe el gobierno de Jeroboam II en el Reino del Norte de Israel. Se destaca la duración del reinado, comparable en años pero opuesto en conducta al de sus contemporáneos en Judá, el accionar militar exitoso para recuperar posesiones perdidas y la permanencia en prácticas idolátricas. En este contexto se coloca el versículo 29 como el final de su reinado, preparando la transición al siguiente rey, su hijo Zacarías.
Desarrollo del pasaje
Jeroboam II es presentado como un monarca prolongado en tiempo y con cierta prosperidad externa, pero cuyo carácter moral no cambió respecto a la religión y las tradiciones que Dios rechazaba. Su reinado vio la continua adoración de imágenes paganas, una práctica ancestral que no justificaba su persistencia ante Dios. Sin embargo, en medio de sus faltas, Dios manifestó su misericordia a través del envío del profeta Jonás, con quien prometió la restauración y victoria, evidenciando que Dios aún no había abandonado completamente a Israel. La frase final de que "descansó con sus padres" enfatiza la certeza de la muerte para todos, sin importar poder o duración del reinado. La sucesión de su hijo Zacarías indica la continuidad dinástica, contextualizada en un período en que también comenzaban a surgir profetas que dejarían escritos, marcando un cambio en la transmisión de la palabra divina.
Nota de lectura
El comentario histórico aporta una apreciación sobria sobre el contraste entre la longevidad del reinado y la calidad moral del monarca. Subraya que la duración y prosperidad no garantizan la aprobación divina. También remarca que la tradición idólatra mantenida es un error persistente, no mitigado por su antigüedad. La llegada del profeta Jonás, en este periodo, muestra que Dios usaba a Su mensajero para llamar a la esperanza y la restauración a pesar de la dureza del gobierno y el pecado reinante. Finalmente, el versículo 29 no solo marca la muerte de Jeroboam II, sino el cierre de una etapa marcada por la continuidad del mal y el inicio de una nueva generación bajo Zacarías, mientras la palabra de Dios comenzaba a preservarse por escrito con profetas como Oseas y Amós.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 14:23-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.